Вы искали: meine schwester und ich viel tanzen (Немецкий - Датский)

meine schwester ist eine berühmte sängerin.
min søster er en berømt sangerinde.

meine schwester ist ein sehr hübsches mädchen.
min søster er en meget smuk pige.

ich mag hunde und meine schwester mag katzen.
jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.

nachdem meine schwester geheiratet und das haus verlassen hatte, lebten meine mutter und ich neun jahre unter uns.
i ni år boede min mor og jeg alene sammen, og vores forhold udviklede sig meget i denne periode.

sprich zur weisheit: "du bist meine schwester", und nenne die klugheit deine freundin,
sig til visdommen: "du er min søster!" og kald forstanden veninde,

jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.
men jesus elskede martha og hendes søster og lazarus.

die verwesung heiße ich meinen vater und die würmer meine mutter und meine schwester:
graven kalder jeg fader, forrådnelsen moder og søster.

du hast mir das herz genommen, meine schwester, liebe braut, mit deiner augen einem und mit deiner halsketten einer.
du har fanget mig, min søster, min brud, du har fanget mig med et af dine blikke, med en af din halses kæder.

meine mutter marina war eine hausfrau, die viele male versucht hat, meine schwester und mich zu schicklichen damen der gesellschaft zu machen.
min mor, marina, var en husmor, som gentagne gange forsøgte at gøre os, min søster og jeg, til rigtige samfunds-damer.

meine schwester, liebe braut, du bist ein verschlossener garten, eine verschlossene quelle, ein versiegelter born.
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.

ich bekam einen brief von meiner schwester.
jeg modtog et brev fra min søster.

er sprach aber von seinem weibe sara: es ist meine schwester. da sandte abimelech, der könig zu gerar, nach ihr und ließ sie holen.
da nu abraham sagde om sin hustru sara, at hun var hans søster, sendte kong abimelek af gerar bud og lod sara hente til sig.

denn wer den willen tut meines vaters im himmel, der ist mein bruder, schwester und mutter.
thi enhver, der gør min faders villie, som er i himlene, han er min broder og søster og moder."

meine schwester besuchte eine schule, wo man im alter von 12 und 13 jahren opernstücke sang, wo es ein ausgezeichnetes schulorchester gab und jedes kind gelegenheit hatte, ein musikinstrument zu erlernen.
jeg kan heller ikke lade være med at fremhæve et andet aspekt : på trods af de små bevillinger, og da der er tale om 17 lande og 13 regionale organisationer, har programmer fra tidligere år været årsag til betydelige overførsler til de følgende års programmer.

zu diesem thema erhalte ich viel post von den bürgern meines wahlkreises.
det gælder for det andet også for alt. hvad der har med den indre sikkerhed at gore.

ich hätte gerne noch ausführlicher darüber gesprochen, da ich viel darüber weiß.
aigner (ppe), formand for budgetkontroludvalget. — (de) hr. formand, efter at afstemningen nu er udsat, anmoder jeg om, at mødet hæves.

also legte sich amnon und stellte sich krank. da nun der könig kam, ihn zu besuchen, sprach amnon zum könig: laß doch meine schwester thamar kommen, daß sie vor mir einen kuchen oder zwei mache und ich von ihrer hand esse.
så gik amnon til sengs og lod. som han var syg; og da kongen kom for at se til ham, sagde amnon til kongen: "lad min søster tamar komme og lave et par kager i mit påsyn og selv give mig dem: så kan jeg spise."

der eine grund ist, daß ich viele von den kollegen nicht kenne, und ich hätte sie zumindest ganz gerne gesehen.
den ene grund er, at der er mange af kollegerne, jeg ikke kender, og jeg ville i det mindste gerne have set dem.

also sage ich, vielen dank, schweizerische eidgenossenschaft!
derfor vil jeg gerne sige tak, schweiz!

abgesehen davon, stimme ich vielen der hier erklärten ziele zu.
hvordan kan vi sikre den positive indvirkning, som vi sigter imod?