Вы искали: nachfolgeinstrument (Немецкий - Датский)

als nachfolgeinstrument des dubliner Übereinkommens verfügt diese verordnung über denselben räumlichen geltungsbereich.
denne forordning har som dublin-konventionens afløser det samme geografiske anvendelsesområde.

die halbzeitüberprüfung der cotonou-vereinbarung vorbereiten und über ihre Überarbeitung nachdenken sowie das nachfolgeinstrument des 9.
der skal foretages en midtvejsevaluering af cotonou-aftalen, det skal overvejes, om aftalen bør revideres, og der skal udarbejdes en efterfølger til den 9.

verordnung zur festlegung der kriterien und verfahren zur bestimmung des mitgliedstaates,der für die prüfung eines asylantrags zuständig ist, als nachfolgeinstrument für das dubliner Übereinkommen,
en forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstatder er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der skal træde i stedet for dublinkonventionen

eine öffentliche konsultation zu einem möglichen nachfolgeinstrument für progress fand zwischen 4. april 2011 und 27. mai 2011 statt.
en offentlig høring om en eventuel efterfølger til progress blev afholdt i perioden 4. april-27. maj 2011.

zwischen 4. april und 27. mai 2011 wurde eine öffentliche online-konsultation zu einem nachfolgeinstrument für das programm progress durchgeführt.
der blev gennemført en offentlig onlinehøring om et efterfølgende instrument til progress-programmet mellem den 4. april og den 27. maj 2011.

gegenstand des berichts des haushaksausschusses sind die finanziellen folgen des ablaufs der geltungsdauer des 1952 in kraft getretenen vertrags über die europäische gemeinschaft für kohle und stahl (egksvertrags) sowie der als nachfolgeinstrument des egks geplante forschungsfonds für kohle und stahl
aktivitetsbaseret budgettering endelig er der en række ændringsforslag, der behandler spørgsmålet om aktivitetsbaseret budgettering og virkningerne heraf, forebyggelse af og sanktioner over for finansielle uregelmæssigheder, samt nedlæggelse af de såkaldte kontorer for faglig bistand.

bei einem „opt-in“-instrument wäre die wahl seiner rechtsform abhängig davon, welchen ansatz man bei der verflechtung dieses instruments mit dem nachfolgeinstrument zum Übereinkommen von rom (siehe oben, punkt 1) zugrunde legt.
for an “opt-in” instrument, the choice of its legal form will depend on the approach chosen for the articulation of this instrument with the successor of the rome convention (see point 1 above).