Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
6. die verpflichtung des lizenznehmers, auf dem lizenzerzeugnis einen vermerk über den patentinhaber, das lizenzierte patent oder die patentlizenzvereinbarung anzubringen;
(1) i henhold til artikel 1, stk. 1, litra a) i forordning nr. 19/65/eØf kan kommissionen ved forordning afvende traktatens artikel 85, stk. 3, på bestemte af artikel 85, stk. 1, omfattede kategorier af tosidede aftaler, hvorefter den ene aftalepart over for den anden forpligter sig til med henblik på videresalg i en bestemt del af fællesmarkedet at levere bestemte varer udelukkende til denne; på grundlag af erfaringerne siden kommissionens beslutning 75/73/eØf4) og på baggrund af de mange salgs- og serviceaftaler inden for motorkøretøjssektoren, der er blevet anmeldt til kommissionen i henhold til artikel 4 og 5 i
die verpflichtung des lizenznehmers, auf dem lizenzerzeugnis einen vermerk über den patentinhaber, das lizenzierte patent oder die patentlizenzvereinbarung anzubringen; gen;
i henhold til denne forordning kan sådanne aftaler dog også kun anses for at opfylde betingelserne i artikel 85, stk. 3, når den tekniske viden, hvorpå der er meddelt licens, er hemmelig, væsentlig og identificeret.
(') verordnung nr. 2349/84 über die anwendung von artikel 85 absatz 3 des vertrages auf gruppen von patentlizenzvereinbarungen, abl. 219 vom 16.8.1984.
kommissionen fandt det vigtigt at opnå sikkerhed for, at erhvervelsen af disse minoritetsinteresser sammen med alle disse aftaler ikke i virkeligheden bundede i, at de to konkurrenter havde til hensigt at foretage en samordning af deres investerings- og afsætningspolitik, som kunne blive varig eller endog definitiv, hvis de oprindelige sammenslutningsplancr blev opgivet eller forsinket.