Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pferderennen
galop
Последнее обновление: 2010-03-19
Частота использования: 34
Качество:
live pferderennen
live galop
Последнее обновление: 2010-03-19
Частота использования: 14
Качество:
alle werbeaktionen für pferderennen
se alle kampagner for hestevæddeløb
Последнее обновление: 2010-03-19
Частота использования: 5
Качество:
kommission genehmigt vereinbarung zwischen pmu und dsv über tvÜbertragung von französischen pferderennen
kommissionen godkender en aftale mellem pmu og dsv om fjernsynstransmission af billeder fra franske hestevÆddelØb
die kommission genehmigt eine vereinbarung zwischen pmi und dsv zur Übertragung französischer pferderennen im deutschen fernsehen.
i 1993 tegnede mercedes-benz sig for 44.5 '7c af dette marked, medens kässbohrer havde en forsvindende lille andel på 1.6%.
ein spezifisches merkmal von pferderennen im vergleich zu anderen sportarten liegt in ihrer faszination für spieler.
et særligt kendetegn ved hestevæddeløbssport sammenlignet med andre former for sport er, at den hovedsagelig tiltrækker spillere.
die bild- und tonaufzeichnungen der von ihnen für den belgischen markt veranstalteten pferderennen nicht selbst zu verbreiten.
disse selskaber har imidlertid hidtil valgt ikke selv at udsende fjernsynsbilleder, -lyd og -kommentarer vedrørende de hestevæddeløb de organiserer på det belgiske marked.
bisher haben es die rennvereine vorgezogen, die bild- und tonaufzeichnungen ihrer pferderennen nicht auf dem belgischen markt zu übertragen.
selskaberne havde hidtil valgt ikke selv at transmittere lv-billeder, tv-lyd og tv-kommentarer ira deres hestevæddeløb til belgien.
mit der gewählten strategie hat die kommission die erweiterung zu einem pferderennen gemacht, in dem sich die teilnehmer unweigerlich als gewinner und verlierer fühlen werden.
det er muligt, at der er nogle regeringer, der har brug for opdrift til deres udenrigspolitik.
dem pmu stehen außerdem exklusivrechte für die entgegennahme von wetten im ausland für die in frankreich durchgeführten rennen und für die in frankreich entgegengenommenen wetten für im ausland durchgeführte pferderennen zu.
på baggrund heraf har ladbroke belgique ved stævning indgivet den 22. marts 1993 i henhold til eØf-traktatens artikel 173 anlagt nærværende sag.
haben alle sportdisziplinen vergleichbare nutzungsrechte für online-glücksspiele wie bei pferderennen, und, falls ja, werden diese rechte genutzt?
nyder alle sportsgrene godt af de samme onlinespillerettigheder som hestevæddeløb og, hvis ja, udnyttes de?
ladbroke, das für pmu von 1992 bis 1988 totalisatorwetten für belgische pferderennen angenommen hatte, richtete seine beschwerde gegen die weigerung von pmu, es erneut für die annahme von wetten zuzulassen.
klageren hævdede, at det belgiske pmu, som havde godkendt klageren som agent før totalisatorspil i til knytning til belgiske hestevæddeløb i 1982-1988, havde afslået at forny klagerens tilladelse lil al optræde som totalisatoragent.
unterlassungsklage, mit der die feststellung begehrt wird, daß die kommission es rechtswidrig unterlassen hat, zu einer beschwerde der klägerin stellung zu nehmen - französisches monopol für pferderennen.
passivitetssøgsmål med henblik på at fastslå, at kommissionen retsstridigt har undladt at tage stilling som følge af en klage, indgivet af sagsøgeren - fransk monopol vedrørende hestevæddeløb
das dekret von 13.9.1985 hat klargestellt, daß wetten auf pferderennen in frankreich nur von den renngesellschaften - innerhalb der rennbahnen - oder von dem pmu angenommen werden dürfen.
i dekret af 13.9.1985 blev det fastsat, at al indgåelse af væddemål om væddeløb i frankrig skulle ske gennem et væddeløbsselskab inden for væddeløbsbanens område eller gennem pmu.