Вы искали: regelung aktiv (Немецкий - Датский)

aktiv
aktiv

aktiv:
aktivt:

(aktiv)
(aktive)

regelung des aktiven veredelungsverkehrs
proceduren for aktiv forædling

einigung über eine regelung für den vorübergehenden schutz von vertriebenen auf der grundlage der solidarität zwischen den mitgliedstaaten wird aktiv angestrebt.
aftale om en midlertidig beskyttelsesordning for fordrevne personer vil aktivt blive søgt opnået på grundlag af solidaritet mellem medlemsstaterne.

der rechnungshof hat ferner dazu bemerkt, daß die kommission die anwendung der regelung in den mitgliedstaaten nicht aktiv genug überwacht habe.
ordningen har derfor ikke haft nogen betydelig indvirkning på spørgsmålet om mælkeoverskud i de tre første år, den har været i kraft.

zur regelung des aktiven veredelungsverkehrs wurden keine alternativlösungen ernsthaft geprüft.
man har ikke lavet nogle seriøse undersøgelser af alternative løsninger til aktiv forædling.

die einer zollagerregelung oder einer regelung für den aktiven veredelungsverkehr unterliegen sollen,
henfoeres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv foraedling

die kommission arbeitet aktiv an der einführung von regelungen zur sicherstellung eines angemessenen verbraucherschutzes.
kommissionen arbejder i øjeblikket aktivt på ordninger, der skal yde forbrugeren passende beskyttelse.

c) die einer zollagerregelung oder einer regelung für den aktiven veredelungsverkehr unterliegen sollen,
c) henføres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv forædling

bei bereits gut funktionierenden regelungen sind zahlreiche arbeitgeber und privatagenturen aktiv an der anwerbung von arbeitnehmern beteiligt.
for de veletablerede ordningers vedkommende er mange arbejdsgivere og private agenturer aktivt involveret i ansættelsen af arbejdstagere.

die eu muss diesen ansatz nun weiterführen und aktiv an der entwicklung vorläufiger regelungen für den indischen ozean mitwirken.
eu må nu fortsætte og bidrage aktivt til udviklingen af de midlertidige tiltag i det indiske ocean.

demokratiestärkung durch maßnahmen, die einerseits friedliche lösungen zwischen interessengruppen und konfliktparteien fördern sowie andererseits internationale, regionale oder lokale organisationen stützen, die im bereich der konfliktvorbeugung und -regelung aktiv sind
styrke demokratiet gennem støtte til foranstaltninger, der skal fremme en fredelig løsning på problemerne mellem interessegrupperne og de implicerede i konflikten på den ene side, og de lokale, regionale eller internationale organisationer, der beskæftiger sig med forebyggelse og bilæggelse af konflikter, på den anden side

e) die einer anderen lagerregelung als der zollagerregelung oder die einer regelung für den aktiven veredelungsverkehr unterliegen sollen;
e) anbringes under en ordning med oplag , bortset fra toldoplag , eller en ordning vedroerende aktiv foraedling ;

c) die lieferungen von gegenständen, die einer zolllagerregelung oder einer regelung für den aktiven veredelungsverkehr unterliegen sollen;
c) levering af varer, der er bestemt til at skulle henføres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv forædling

die kommission dürfte demnächst eine mitteilung über eine flexible regelung für das ausscheiden aus dem aktiven dienst genehmigen (märz 2001).
en meddelelse om en fleksibel pensioneringsordning forudses godkendt af kommissionen inden længe (marts 2001).

der hof fordert eine reformierung der regelung, um sicherzustellen, dass die einkommensstützung auf aktive landwirte ausgerichtet ist, die konkrete und regelmäßige landwirtschaftliche tätigkeiten ausüben.
den efterlyser en reform, der kan sikre, at indkomststøtten går til aktive landbrugere, der udøver konkrete og regulære landbrugsaktiviteter.

daher appelliert der ewsa an die europäische kommission und das europäische parlament, sich aktiv mit der regelung der bodennutzung (governance) zu befassen.
eØsu opfordrer kommissionen og europa-parlamentet til aktivt at behandle spørgsmålet om regulering af arealanvendelsen (governance).

(1) hinsichtlich der kontrollverfahren für den destillationsvorgang einschließlich des ausbeutesatzes unterliegt das getreide oder das malz derselben regelung, die für den aktiven veredelungsverkehr gilt.
1 . med hensyn til kontrollen af destillationsprocessen og dermed af udbyttet af kornet er malten undergivet samme regler som vedroerende proceduren for aktiv foraedling .

abänderung 27 bezieht sich auf die regelung in artikel 7 absatz 1 (nunmehr artikel 6 absatz 1) zur information der arbeitnehmer, der aktiven versorgungsanwärter und ausscheidenden arbeitnehmer.
Ændring 27 vedrører bestemmelsen om informationspligten over for arbejdstagere, aktive medlemmer og fratrædende medlemmer i artikel 7, stk. 1 (artikel 6, stk. 1 i det ændrede forslag).