Вы искали: schiffsneubauten (Немецкий - Датский)

schiffsneubauten
nybygninger*

vierteljährlicher auftragseingang für schiffsneubauten
genereringsrate for nye skibsbygningsordrer pr. kvartal

für ausgewählte schiffsneubauten (aktualisiert)
for udvalgte nye skibe (opdatering)

preisindex für schiffsneubauten (1987 = 100)
prisindeks for nybygning af skibe (1987 = 100)

für ausgewählte schiffsneubauten (neue untersuchung)
for udvalgte skibe (nye undersøgelser)

1 - entwicklung der preise für schiffsneubauten
tabel 1- prisudviklingen for nybyggede skibe

die kommission untersucht derzeit 60 aufträge für schiffsneubauten.
kommissionen er i øjeblikket ved at undersøge 60 specifikke skibsordrer.

1980 konnte japan 50 % der schiffsneubauten für sich beanspruchen.
jeg er helt sikker på, at den omtalte person i amman gjorde et udmærket stykke arbejde. (latter)

schaubild 3 - preisindex für schiffsneubauten (1987=100)
fig. 3 - prisindeks for nye skibe (1987=100)

die gefertigten schiffsneubauten werden zum schiffslift verschoben und dort zu wasser gelassen.
de færdige nybygninger føres til skibselevatoren og derfra ud i vandet.

bislang wird bei sämtlichen schiffsneubauten die breite der heutigen seecontainer zu grunde gelegt.
indtil nu er alle nye fartøjer blevet bygget under hensyntagen til bredden på de nuværende søcontainere.

vergleich der auftragspreise und der kalkulierten baupreise von ausgewählten schiffsneubauten (neue analysen)
sammenligning af indberettede ordrepriser og beregnede konstruktionspriser på udvalgte nye skibe (nye analyser)

beispielhaft wird auf die steuerbegünstigte wiederanlage in schiffsneubauten von jahresüberschüssen und buchgewinnen in den niederlanden hingewiesen.
som eksempel kan nævnes, at der i holland indrømmes skattefordele, hvis årsoverskud og regnskabsmæssig fortjeneste geninvesteres i nybyggede fartøjer.

die preise für schiffsneubauten sind weiter gefallen und sind nun so niedrig wie seit über zehn jahren nicht mehr.
priserne på nye skibe er faldet yderligere, og de er nu på det laveste niveau i ti år.

tab. 2 - entwicklung der preise für schiffsneubauten (jährliche Änderung in prozent)
tabel 2 - prisudviklingen for nybyggede skibe (årlige ændringer i %)

da die investitionen nicht die engpässe betreffen, kann die kapazität für schiffsneubauten sowie reparaturen und umbauten nicht zunehmen.
da investeringerne ikke vedrører flaskehalsene, er det ikke muligt at øge kapaciteten til nybygninger, reparationer og ombygninger.

tab. 4 - vergleich der auftragspreise und der baupreiskalkulation für ausgewählte schiffsneubauten (neue untersuchung)
tabel 4 - sammenligning af ordrepriser og beregnede konstruktionspriser for udvalgte nye skibe (nye analyser)

die werften in der eu profitierten ebenfalls erheblich von der gestiegenen nachfrage nach schiffsneubauten, das allerdings weitgehend durch aufträge für kreuzfahrtschiffe.
skibsværfterne i eu har også haft stor fordel af den øgede efterspørgsel efter skibe, selv om ordrer på krydstogtskibe her kan have spillet en afgørende rolle.

ein teil der reparaturarbeiten würde an land ausgeführt. dazu werde der außenbauplatz benötigt, der bereits für die fertigung von schiffsneubauten verwendet werde.
hertil er der brug for den udendørs byggeplads, der allerede benyttes til fremstilling af nybygninger.

durch diese schiffsneubauten wird die krise auch auf dem frachtmarkt verschärft, d.h. es werden zu viele schiffe um dieselbe fracht konkurrieren.
disse nyligt lancerede fartøjer vil forværre krisen på fragtmarkedet, dvs. at for mange skibe vil konkurrere om de samme ladninger.