Вы искали: straßenverkehrsfahrzeugen (Немецкий - Датский)

dies unterscheidet sich von der beinahe konstanten drehzahl und motorleistung von straßenverkehrsfahrzeugen.
dette er de normale driftsbetingelser for de fleste ikke-vejgående maskiner, hvilket adskiller sig fra de noget nær konstante niveauer for motoromdrejningstal og -effekt i vejgående køretøjer.

im ergebnis einer ziemlich heißen debatte und entscheidungsfindung hat das europäische parlament damals die strengsten qualitätsanforderungen der welt für kraftstoffe in straßenverkehrsfahrzeugen durchgesetzt.
på det tidspunkt lykkedes det parlamentet efter en noget følelsesladet forhandling at få gennemført verdens strengeste kvalitetskrav til brændstof til vejgående køretøjer.

durch die richtlinie 88/331/ewg des rates vom 13. juni 1988 wurde die richtlinie 83/181/ewg weiter abgeändert, insbesondere durch ersetzungen, Änderungen bzw. ergänzungen von artikel 11 absatz 2, artikel 22, artikel 35 absatz 1 buchstabe b) zweiter gedankenstrich, kapitel ii und artikel 38, die um ein kapitel ii a) (vergleichssubstanzen für die arzneimittelkontrolle) und einen artikel 38 a), in dem diese sendungen definiert werden, erweitert wurden, artikel 56, der einen buchstaben d) betreffend belohnungen, trophäen und andenken mit symbolischem charakter und von geringem wert erhielt, artikel 62 und 63 (werbedrucke und -kataloge), die einen anderen wortlaut erhielten, artikel 79, der um buchstabe f) betreffend die einfuhr amtlicher veröffentlichungen erweitert wurde, kapitel vi, dessen titel so geändert wurde, daß in die kategorie der treib- und schmierstoffe in straßenverkehrsfahrzeugen auch die treib- und schmierstoffe in spezialcontainern aufgenommen wurden, wobei artikel 82 und 83 von kapitel vi entsprechend ersetzt oder geändert wurden.
ved rådets direktiv 88/331/eØf af 13. juni 1988 blev direktiv 83/181/eØf ændret på andre punkter (gennem nyaffattel­ser, ændringer, tilføjelser eller indsætning af ny tekst): artikel 11, stk. 2, artikel 22, artikel 35, stk. 1, litra b), andet led, kapitel ii og artikel 38, hvor der tilføjedes et kapitel ii a (referen­cestoffer til kvalitetskontrol med lægemid­ler) samt en artikel 38a indeholdende en definition af sådanne forsendelser, artikel 56, hvor der tilføjedes et litra d) om præmier, trofæer og erindringsgaver af symbolsk karakter og ringe værdi, artikel 62 og 63 (tryksager og genstande af reklamemæssig art), der blev erstattet af andre bestemmelser, artikel 79, hvor der tilføjedes et litra s) om indførsel af officielle publikatio­ner, kapitel vi, der blev udvidet til ikke længere blot at omfatte brændstof og smøremidler i motorkøretøjer, men også i specialcontainere, hvorved artikel 82 og 83 under kapitel vi blev henholdsvis nyaffattet og ændret.