Вы искали: technologieprogramm (Немецкий - Датский)

betrifft: meeresforschungs- und technologieprogramm
om: salg af jugoslaviske produkter i ef

das physik- und technologieprogramm der arbeitsgemeinschaften
associeringernes program inden for fysik og teknologi

10. forschungs- und technologieprogramm für die luftfahrt
jeg håber, at vi ved endnu en gang at henlede kommissionens opmærksomhed på dette, til sidst kan finde frem til en måde, hvorpå vi effektivt kan forbyde denne ubehagelige og farlige virksomhed inden for fællesskabet.

titel: mikrosystem-technologieprogramm, verlängerung 2004 bis 2008
støtteordning: program vedrørende teknologiske mikrosystemer: forlængelse 2004-2008

ein verbessertes forschungs- und technologieprogramm ist vorgesehen. hen.
vi håber også, at vi som foreslået når til en interinstitutionel aftale, og at man fastsætter en budgetramme for de næste fem år, og derved fremmer et klima af sikkerhed og stabilitet. tet.

programm „ose, griechische eisenbahnen" forschungs- und technologieprogramm
— uddannelse af langtidsledige — støtte til ansættelse

10. forschungs- und technologieprogramm für die luftfahrt - bericht (dok.
personlige værnemidler — (dok.

die koordinierung zwischen dem 7. rp und dem technologieprogramm der esa ist im letzten jahr beträchtlich intensiviert worden.
koordineringen mellem eu's 7. rammeprogram og esa's teknologiprogram er blevet væsentligt forbedret i løbet af det sidste år.

das programm brite ist das am meisten anerkannte technologieprogramm in der eg, obwohl es nicht das größte ist.
der har imidlertid i lang tid eksisteret mennesker med forskellig hudfarve i europa, euro pæiske statsborgere, der både er vælgere og valgbare.

- funktion als zentrale abwicklungsstelle und erarbeitung der richtlinie für die laufenden fusionsforschungen, insbesondere für das technologieprogramm;
- udfyldelse af funktionen som samlingspunkt for projektarbejdet og udformning af retningslinjer for den igangværende indsats inden for fusionsforskningen, især det teknologiske program

dies ist ein ganz neues technologieprogramm, bei dem es um den einbau von computern in fahrzeuge aller art geht, die wiederum mit fahrzeugexternen computern kommunizieren.
(afbrydelse fra formanden: hr. turner, de ser noget, som jeg ikke kan se)

die niedrigere einstufung der ‚technologischen risikoverteilung‘ ist ein eindeutiger hinweis darauf, dass econtent nicht als technologieprogramm beabsichtigt ist.
den lave placering, som "teknologisk risikodeling" fik, viser klart, at econtent ikke er tænkt som et teknologiprogram.

die ieg erkennt an, dass das bei den aufforderungen zur einreichung von vorschlägen angewandte verfahren wie auch dessen umsetzung wirksam waren und der rolle der partner im technologieprogramm clean sky gerecht wurden.
den uafhængige ekspertgruppe anerkender, at indkaldelsen af forslag og deres gennemførelse har været effektiv og passende i forhold til partnernes rolle i clean skys tekniske program.

angesichts der strategisch eindeutig wichtigen technologischen bedeutung der luftfahrtindustrie empfiehlt der ausschuß, so bald wie möglich ein spezifisches forschungs- und technologieprogramm größeren ausmaßes zu starten.
Øsu støtter kommissionens indfaldsvinkel til miljøproblemer i tilknytning til transport- og luftfartsindustrien.

ich meine die kooperative wachstums strategie, das mehrjährige forschungs- und technologieprogramm und erasmus, das kleine programm, das für den austausch von studenten gedacht ist.
nogle medlemsstater har med rette forsvaret en økonomisk vækststrategi, der omfatter en stigning i offentlige investeringer som et middel til at skabe arbejdspladser. det var ikke blot de lande, •der har en socialistisk orienteret regering.

das bringt natürlich schwierigkeiten mit sich, hat aber auch einen großen vorteil: zum ersten mal haben wir die möglichkeit, den vereinigten staaten und japan mit einem solchen technologieprogramm einen schritt vor aus zu sein.
hvad angår det første ændringsforslag, parlamentet ønsker, det som vedrører antallet af stillinger, finder jeg det ikke rigtigt nu at forsinke processen ved, at kommissionen gør dette ændringsforslag til sit, for antallet af stillinger fastlægges ikke gennem vedtagelsen af denne forordning.

in anbetracht dieser bedrohung haben wir daher eine beispiellose gelegenheit, ein wirkliches technologieprogramm aufzulegen, mit dessen hilfe wir die innovationen fördern können, die wir so verzweifelt brauchen, um neue arbeitsplätze in europa zu schaffen.
stillet over for denne trussel har vi derfor en lejlighed uden fortilfælde til at lancere et egentligt teknologisk program, som kan sætte os i stand til at fremme den innovation, som vi har så hårdt tiltrængt for at skabe nye arbejdspladser i europa.

(23) das land nrw gewährte einen zuschuss von 702093 eur auf der grundlage des "technologieprogramms bergbau".
(23) delstaten nrw ydede en støtte på 702093 eur på basis af "technologieprogramms bergbau" (teknologiprogram for minedrift).