Вы искали: toleranzgrenzen (Немецкий - Датский)

toleranzgrenzen
tolerancegrænser

parameterfreie toleranzgrenzen
ikke-parametriske tolerans-grænser

toleranzgrenzen für plausibilität
tolerancetærskler for plausibilitet

log-konvexe toleranzgrenzen
log konvekse tolerancegrænser

dafür gelten bestimmte toleranzgrenzen.
i den forbindelse opereres der med visse tolerancegrænser.

festlegung allgemeiner toleranzgrenzen für spezifische lebensmittelgruppen
alle landene, også dem, som afviser kerneenergien for deres eget vedkommende, tilsluttede sig denne resolution.

toleranzgrenzen: untergrenze (bei unzureichenden mengen)
tolerancergrÆnser: nedre grÆnser (ved utilstrÆkkelige mÆngder)

h) die fehlmengen, die die toleranzgrenzen überschreiten;
h) mankoer, der overskrider tolerancerne

dieses jahr werden jedoch alle toleranzgrenzen über schritten.
i år er man på vej til at overskride grænserne for al rimelighed.

toleranzgrenzen: obergrenzen (bei Überschreitung der menge um mehr als 20 %)
tolerancegrÆnser: Øvre grÆnser (ved en mÆngde, der er mere end 20 % for stor)

blätter, deren feuchtigkeitsgehalt die in anhang xxviii festgelegten toleranzgrenzen übersteigt.
blade, hvis vandindhold overstiger de tolerancer, der er fastsat i bilag xxviii.

herr flum wandte sich dagegen, weil man in der stellungnahme bereits bestimmte toleranzgrenzen berücksichtigt habe.
flum vendte sig mod forslaget, idet han mente, at man i udtalelsen til en vis grad havde taget højde for problemet ved at operere med en toleranceprocent.

angabe der toleranzgrenzen, die für die einzelnen, in anhang vi definierten richtigkeitsüberprüfungen gelten
specifikation af de tolerancetærskler, der anvendes for de individuelle korrekthedskontrolprocedurer, som er angivet i bilag vi

der zweite satz behandelt die frage der toleranzgrenzen für spezifizierte einwaagen bestimmter nährstoffe, die stabilitätsprobleme aufweisen.
den anden sætning drejer sig om spørgsmålet om tolerancetærskler for de deklarerede mængder af bestemte næringsstoffer, der frembyder stabilitetsproblemer.

ebenso werden zahlreiche analysen zur Überprüfung der einhaltung der toleranzgrenzen für pestizidrückstände ausgeführt (beispiel 1975):
talrige analyser foretages også til kontrol af, at tolerancerne med hensyn til pesticidrester ikke overskrides. i denne forbindelse kan følgende tal anføres for 1975:

die menge der rückstände der in artikel 5 absatz 1 genannten stoffe darf die in absatz 4 desselben artikels genannten toleranzgrenzen nicht überschreiten .
mængden af reststoffer, som er nævnt i artikel 5, stk . 1, må ikke overskride de tolerancer, som er nævnt i stk . 4 i samme artikel .

daher sollte dafür gesorgt werden, dass die wasserzufuhr für aquarien und terrarien den bedürfnissen und toleranzgrenzen der einzelnen arten angepasst ist.
derfor bør der sørges for, at vand til brug i akvarier og bassiner er tilpasset til de behov og tolerancegrænser, der gælder for de enkelte arter.

Überprüfung der toleranzgrenzen für die konzentration der einzelnen bestandteile einer zubereitung bei wiederholten toxikologischen untersuchungen (gilt nicht für pflanzen­schutzmittel);
Ændring af tolerancegrænserne for udsving i koncentrationen af stoffer i præparatet med henblik på eventuel gentagelse af toksikologiske prøver (gælder ikke for plantebeskyttelsesmidler).

falls erforderlich, könnten diese toleranzgrenzen in den nächsten jahren verändert werden, je nachdem, welche resultate die nationalen rechtsvorschriften gezeigt hätten.
disse tærskler kan om nødvendigt ændres i de kommende år afhængig af resultaterne af den nationale lovgivning.

e) die fehlmengen, für die sich die ursachen feststellen bzw. nicht feststellen lassen, einschließlich der den toleranzgrenzen entsprechenden mengen;
e) mængder, der mangler af identificerbare eller ikke-identificerbare årsager, herunder mankoer svarende til lovlige tolerancer