Вы искали: umschulungsmaßnahmen (Немецкий - Датский)

umschulungsmaßnahmen
forbundsrepublikken tyskland

umschulungsmaßnahmen und weiterbildung;
omskoling, genoplæring og supplerende uddannelse,

umschulungsmaßnahmen für die arbeitskräfte gewährleisten;
at arbejdstagerne opkvalificeres;

zugang zu fortbildungs- und umschulungsmaßnahmen;
ret til ny uddannelse og omskoling,

umschulungsmaßnahmen für das hotel­ und gaststättengewerbe.
efter­ og videreuddannelse inden for skovbrug.

anhörung zu den ausbildungs- und umschulungsmaßnahmen
høring om uddannelse og erhvervs­mæssig omskoling

c) umschulungsmaßnahmen für tätigkeiten außerhalb der seefischerei,
c) planer for omskoling til jobmuligheder uden for havfiskeri

umschulungsmaßnahmen wurden aufgrund der technologischen ver­änderungen erforderlich.
uddannelsen bliver her til et instru­ment, som hjælper den enkelte til at tilpasse sig en given situation.

berufliche qualifizierungsmaßnahmen, umschulungsmaßnahmen oder vorruhestandsregelungen werden gefördert.
der indføres uddannelses-, omskolings- og førtidspensioneringsordninger.

die finanzie­rung der umschulungsmaßnahmen er­folgt aus dem beschäftigungsfonds der regierung.
beskæftigelses­orienteret omskoling har hovedsagelig været koncentreret i områder, der er ramt af arbejdsløshed. (bl. a. grevskaber­ne borsod­abauj­zemplén, szabolcs­szatmår). pengene til omskoling kommer fra regeringens beskæftigelsesfond.

integrationsprogramm, beispielsweise in form von umschulungsmaßnahmen, zur verfügung steht.
i stater yder ligeledes hjælp gennem omfattende reintegrationsprogrammer. disse er dog ikke påbudt ved lov i irland, italien eller det forenede kongerige.

umschulungsmaßnahmen, die sich an den echten bedürfnissen des arbeitsmarkts orientieren?
hvordan kan genuddannelsesprogrammerne bedre tilpasses arbejdsmarkedets behov?

an staatlichen weiterbildungs- und umschulungsmaßnahmen nahmen 10 % der arbeitslosen teil.
10% af de arbejdsløse deltog i offentlige videreuddannelses- og omskolingsforanstaltninger.

müssen dies in betracht ziehen und in umschulungsmaßnahmen und beschäftigungsfördernde initiativen investieren.
medlemsstaterne må tage hensyn til dette og investere i omskoling og beskæftigelsesfremmende initiativer.

projekte mit schwerpunkt auf der lehrplanentwicklung oder auf umschulungsmaßnahmen sind daher nicht forderungsberechtigt.
derfor er projekter, der beskriver en læseplansfornyelse eller undervisningsaktiviteter ikke støtteberettigede.

die umschulungsmaßnahmen müssen in erster linie die wiedereingliederung von arbeitnehmern ins berufsleben erleichtern.
den faglige omskoling skal først og fremmest lette overgangen til ny beskæftigelse for den overskydende arbejdskraft.

aktuellste kompetenzen und qualifikationen der ikt-nutzer und umschulungsmaßnahmen sind von maßgeblicher bedeutung.
opdaterede kompetencer og kvalifikationer for brugere af den digitale teknologi og omskoling er væsentlige problemstillinger.

bestandteile dieses sozialplanes waren eine individuelle beratung bei der arbeitssuche, vorruhestandsregelungen, umschulungsmaßnahmen usw.
den sociale plan omfattede individuel bistand med at finde nyt arbejde, førtidspensionering, omskoling osv.

- für arbeitnehmer, die aus der binnenschiffahrt ausscheiden, berufsbildungs- oder umschulungsmaßnahmen durchzuführen;
- at tilrettelægge erhvervsuddannelses - eller omskolingsforanstaltninger for arbejdstagere, der forlader indlandsskibsfarten

das erfordert hohe anpassungsfähigkeit der unternehmensführungen und belegschaften und erhöht den bedarf an ausbildungs- und umschulungsmaßnahmen.
det kræver større tilpasningsevne både hos ledelsen og hos arbejdsstyrken og øger behovet for uddannelse og efteruddannelse.