Вы искали: und wie sie stöhnt dabei (Немецкий - Датский)

welche gebühren erhoben und wie sie angewandt werden.
hvad der forlanges i gebyr, og under hvilke omstændigheder dette gebyr opkræves.

personen mit selbstlernkompetenz wissen, warum und wie sie lemen.
der skal tages hensyn til det menneskelige ressourceaspekt af cim - kompetence og kvalifikationer, uddannelsesmetoder, undgåelse af udstødning af medarbejdere med lavere kvalifikationsniveau.

aufgaben die institutionen der europäischen union haben und wie sie zusammen
» enne brochure giver en kort og letfattelig beskrivelse af den rolle, institutionerne i den europæiske union spiller, og samspillet mellem dem.

danach müssen die mitgliedstaaten entscheiden, ob und wie sie dazu beitragen.
det er derefter op til den enkelte medlemsstat at afgøre, om den vil bidrage og hvordan.

aufgaben die organe der europäischen union haben und wie sie zusammenarbeiten. sie
f indgående kendskab til eu, men til borgere, der har brug for en lettilgængelig vejledning.

die mitgliedstaaten entscheiden, ob und wie sie von diesen instrumenten gebrauch machen.
det er op til medlemsstaterne at beslutte, hvilke instrumenter de vil benytte, og hvordan de udformes.

wie gesundheitsschädliche wirkungen einer exposition zu erkennen und wie sie zu melden sind;
hvordan sundhedsskadelige virkninger af eksponering kan opdages og anmeldes

(jeweils im oktober eines jahres) befinden und wie sie sich im laufe
*) axel mossin er cand.polit, og lektor i nationaløkonomi ved københavns universitet. sitet.

mit der kabelfernbedienung liegt es in ihrer hand, wann und wie sie ihre medien hören wollen.
du bevarer styringen med en fjernbetjening med ledning, så du kan lytte til det du vil på den måde du foretrækker.

53 - und wie sie sich auf das tägliche leben oer europäischen bürger aus- wi rken.
- 66 - med henblik på en forbedring af den konsultationsprocedure, der anvendes over for de organisationer, der repræsenterer forbrugerne, samt en bedre udnyttelse og om muligt en forøgelse af de midler, der stilles til rådighed for disse organisationer på europæisk plan.

dabei wird nicht angegeben, um welche behörde es sich handelt und wie sie eingesetzt werden soll.
det lader stadig til, at den britiske og måske den irske regering er uvillige til at gå med til, at vi afskaffer grænsekontrollen.

der hof prüfte, inwieweit derartige leitlinien bestehen, wie ihre qualität ist und wie sie angewandt werden.
retten har undersøgt, om der findes sådanne retningslinjer, og den har undersøgt kvaliteten af retningslinjerne, og hvordan de anvendes.

die unternehmen sollten auch der kommission mitteilen, welche angaben sie benötigen, und wie sie verbreitet werden sollten.
selskaberne bør ligeledes oplyse kommissionen, hvilken slags information de har brug for, og hvordan den skal udbredes.

finanzielle anreize: informationen über die verfügbarkeit finanzieller anreize und wie sie in anspruch genommen werden können;
ringe selvtillid og selvagtelse hos mennesker med handicap og negative holdninger hos såvel kolleger som arbejdsgivere kan begrænse den handicappede medarbejders muligheder for at blive integreret i virksomheden og klare sig godt.

der präsident. — ich danke ihnen, herr minister, und wie sie gehört haben, nicht als einziger.
denne forening af de europæiske folk hverken for fladiger eller udvisker de enkelte nationale samfund, men får dem til at kommunikere og åbner dem adgang til gensidig berigelse.

weniger eindeutig ist, wie sie eingesetzt worden ist, wie sie eingesetzt werden sollte, und wie sie in zukunft eingesetzt werden wird.
ud over at reducere lovgivningens omfang lægger kom­missionen i sin rapport samtidig vægt på forenkling og forbedring af samme. også dette fortjener accept.

nr. 3-388/179 im parlament angeprangert wurden und wie sie in mittel- und osteuropa gültigkeit hatten.
nr. 3-388 /161 velstand, som de retmæssigt har krav på; men som de ikke har mulighed for at opnå i deres hjemland.

mehr informationen, wie sie & kate; benutzen und wie sie module installieren können, erfahren sie im & kate;-handbuch.
flere oplysninger om brug af & kate; og aktivering af de plugin du ønsker findes i & kate; - håndbogen.

city =$( kdialog --checklist "wählen sie städte aus" a london off b madrid on c paris on d berlin off)
city =$ (kdialog -- checklist "vælg byer" a london off b madrid on c paris on d berlin off)