Вы искали: verantwortungslosigkeit (Немецкий - Датский)

gestern wurde mir verantwortungslosigkeit vorgeworfen.
i stedet vil jeg vil stemme imod den på grund af dens indhold.

welche verantwortungslosigkeit, welch politische unbedarftheit.
det undrer mig, at ingen har omtalt den i forbindelse med den igangværende debat.

sie ist vielmehr ausdruck von gleichgültigkeit und verantwortungslosigkeit.
det er en øvelse i ligegyldighed og uansvarlighed.

das ist kein pazifismus, das ist demagogie und verantwortungslosigkeit.
det er ikke pacifisme, det er demagogi og uansvarlighed.

die vorschläge des landwirtschaftsausschusses zeugen nicht von verantwortungslosigkeit.
et af hovedformålene med denne politik er at sikre landbrugernes indkomst.

er ist ein klassisches beispiel für fehlgeleiteten idealismus und verantwortungslosigkeit.
del ii af maij-weggen-betænkningen, begrundelsen, er et første klasses arbejde.

das ist doch nicht möglich, das ist ein zeichen von verantwortungslosigkeit.
det er ikke muligt, det er et tegn på uansvarlighed.

uns war jedoch nicht die enorme verantwortungslosigkeit der besatzer bewusst.
men vi var ikke klar over besættelsesstyrkernes kolossale uansvarlighed.

das wäre eine schwerwiegende verantwortungslosigkeit, und darin liegt nicht das problem.
det ville være en alvorlig uansvarlighed, og det er ikke dér, problemet ligger.

deutlicher als anderswo hat sich die verantwortungslosigkeit des rates bei der regionalpolitik erwiesen.
jeg tror, at man har taget fejl med hensyn tu beføjelserne og det sted, hvor magten vir­ keug ligger. kan en stats­ eller regeringschef således acceptere en konstruktion som denne, der tvinger til at acceptere det hele på én gang, både de nye egne indtægter, det britiske bidrag, strukturfondenes kon­centration og i særdeleshed stabiliseringsordningerne inden for landbruget.

das erschrekkende beispiel von verantwortungslosigkeit heute mor gen berücksichtigt diese themen keineswegs.
den forfærdende stillen ansvarsløshed til skue i formiddag tager overhovedet ikke fat på disse spørgsmål.

dieses ganze haushaltsverfahren entwickelt sich zu einer tragikomischen mischung aus verantwortungslosigkeit, bösem
barbarella (com). — (it) hr. formand, jeg mener, at det er vigtigt at understrege, at det nu er andet år i træk, at vi er tvunget til at behandle noget, der faktisk ikke er et rigtigt budgetforslag, men igen et regnskabs

der verantwortungslosigkeit kennzeichnende satz: nach uns die sintflut, könnte zu schnell wahr werden.
jeg vil gerne høre af kommissær andriessen, om han er rede til at forelægge et sådant forslag for finansministrene.

an dieser tragischen situation kann man das maß politischer verantwortungslosigkeit der wichtigsten politischen führer ermessen.
piermont som målestok, man skal måle graden af uansvarlighed hos de vigtigste politiske ledere.

dabei bliebe noch darüber zu diskutieren, bei welcher institution nun das element verantwortungslosigkeit zu suchen ist.
vi føler os aldeles ikke overbevist om, at fællesskabet bør udvide sine forpligtelser og påtage sig nye opgaver.

der vorliegende haushalt ist erneut ein beredtes zeugnis für die verantwortungslosigkeit und kleinlichkeit gegenüber den bedürfnissen der entwicklungsländer.
europa fortsætter ubekymret i sin tilskuerrolle. det betragter ikke udgifter til samarbejde og udviklingsstøtte som en prioritet.

ein parlament ohne de mokratisch-parlamentarische verantwortlichkeit ist für den europäischen bürger nutzlos und wird in verantwortungslosigkeit zurückfallen.
og hr. jonker har selv påpeget, at der også inden for rammerne af de eksisterende traktater er fremsat forslag om interinstitutionelle aftaler. jeg kan forsikre ham og andre ærede medlemmer om, at kommissionen er villig til og også agter resolut at gå videre med institutionelle forbedringer, som ikke direkte nødvendiggør en traktatændring.

demnach heißt unabhängigkeit - wie heute nachmittag hier gesagt wurde - unter keinen umständen verantwortungslosigkeit.
i betragtning af ecb's ekstreme grad af uafhængighed er de individuelle kandidaters demokratiske indstilling faktisk overordentlig vigtig.

frau florio befragt herrn brinkhorst zum problem der verantwortungslosigkeit einiger re­gie­rungen, die die durchführung der lissabon-strategie verzögern.
susanna florio stillede laurens jan brinkhorst et spørgsmål om den uansvarlige holdning i visse regeringer, som tøvede med at gennemføre lissabon-strategien.

daß die labour-partei sich fürchtet, dounreay überhaupt zu erwähnen, ist für mich der gipfel der absurdität und verantwortungslosigkeit.
når labourpartiet er bange for, at dounreay så meget som nævnes, er det for mig højdepunktet af absurditet og ansvarsløshed.