Вы искали: yorschriften (Немецкий - Датский)

er kann jedoch aus seiner mitte kammern mit ie drei oderfünf richtern bilden, die bestimmte vorbereitendeaufgaben erledigen oder bestimmte gruppen von rechtssachenentscheiden; hierjiir gehen die yorschriften einer besonderen regelung.
dog kan domstolen af sin midte oprette afdelinger, der beklædes af tre eller fem dommere, som har til opgave afforesta visse undersøgelser eller at afgøre visse arter af sager på betingelser, der fastsættes i et herom udfærdiget reglement.

auf dieser gntndlage kann der rat unbeschadet der anderen bestimmungen dieses yertrags zur ergänzung der in diesem teil vorgesehenen rechte einstimmigauf yorschlag der kommission und nach anhörung des europöischen parlaments bestimrnungen erlassen, die er den mitgliedstaaten zur annahme gemö$ihren verfassungsrechtlichen yorschriften ernpfiehlt." l6
på grundlag heraf og med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne traktat kan rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af kommissionen og efter høring af europa-parlamentet, vedtage bestemmelser med henblik på at styrke eller udbygge de rettigheder, der er fastsat i denne del, og det henstiller til medlemsstaterne at vedtage disse bestemmelser i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.«