Вы искали: zugezogene (Немецкий - Датский)

der rat hebt hervor, dass in einklang mit dem einzelstaatlichen recht dafür gesorgt werden sollte, dass neu zugezogene einwanderer schnell und in geeigneter weise zugang zu informationen über die gesellschaft in ihrem gastland und zu sprachkursen erhalten.
rådet understreger, at nyankomne indvandrere bør have hurtig og relevant adgang til oplysninger om deres værtsland, og at der bør organiseres sprogkurser i overensstemmelse med national lovgivning.

nach ablauf der einjahresfrist muß der zugezogene eg-mitbürger ungeachtet der früheren fahrpraxis und ungeachtet dessen, daß er inzwischen schon über ein jahr fahrpraxis in der bundesrepublik deutschland hat, nach erneuter fahrprüfung und verbunden mit erheblichen kosten die deutsche fahrerlaubnis neu erwerben.
efter udløbet af fristen på et år skal den tilflyttede ef-medborger, uanset tidligere kørselserfaring og uanset, at vedkommende i mellemtiden allerede har over et års kørselserfaring i forbundsrepublikken tyskland, på ny aflægge køreprøve og afholde de dermed forbundne betydelige udgifter med henblik på at erhverve et nyt tysk førerbevis.

als landfrauen gelten auch alle auf dem lande lebenden frauen: die dort geborenen und aufgewachsenen, zugezogene, junge, solche mit kindern und ältere...es ist zwar wichtig, die vielfalt der persönlichen lebensverhältnisse und erfahrungen der landfrauen zu berücksichtigen, jedoch erlauben die bandbreite der vorliegenden studie und die qualität der verfügbaren informationen keine systematisierung der spezifischen situationen, in denen sich die einzelnen gruppen der landfrauen (außer den landwirtinnnen) befinden.
kvinder i landdistrikter har også været opfattet som samt i ige kvinder i sådanne områder: kvinder født og opvokset i området, tilflyttere, unge kvinder, kvinder med børn, ældre kvinder mv. selv om det er vigtigt ikke at se bort fra kvindernes forskellige baggrund og erfaringer, tillader undersøgelsens emne og kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke en systematisk kortlægning af de særlige situationer, der gælder for konkrete grupper af kvinder i landdistrikter (udover kvinder i landbruget).