Вы искали: umschreibt (Немецкий - Иврит)

- er umschreibt es.
הוא מנסח מחדש.

es gibt nur ein wort, das die fete umschreibt.
אתה יודע, יש רק תיאור אחד למסיבה הזו.

wenn man ein skript umschreibt, wird es immer besser.
את יודעת, מותק, כשאתה משכתב תסריט, הוא יוצא טוב וטוב יותר.

wer ist das überhaupt, der das ende meines films umschreibt?
מי זה הבחור הזה שמשכתב את סוף הסרט שלי?

manchmal, er sagt überhaupt nichts, und dann umschreibt er jedes wort.
לפעמים הוא לא אומר שום דבר... ואז כותב מחדש כל מילה.

in der regel dann, wenn sie sie umschreibt und umdenkt damit das publikum nicht rausrennt.
בדרך כלל ברגע שהיא צריכה לכתוב אותם מחדש כדי שהקהל לא יעזוב את התיאטרון!

einige linguistische anthropologen sehen religion als einen sprachvirus, der die leitungsbahnen im gehirn umschreibt.
יש אנתרופולוגים של השפה, החושבים שדת היא וירוס לשוני הסולל מחדש נתיבים במוח,

jede einzelne produktionsphase der animation... des storyboards, und wenn dann alles in farbe zurückkommt... und man wieder umschreibt... neuen text einfügt.
ביה"מ העירוני של ספרינגפילד כעת בישיבה. השופט מאולטון יושב בראשה. הלקוח שלי הורה לי להזכיר לך כמה עשיר הוא... ושהוא לא כמו אנשים אחרים.