Вы искали: zärtlichkeit (Немецкий - Иврит)

zärtlichkeit?
רוך?

eine zärtlichkeit.
עדינות

es heibt zärtlichkeit.
"זה נקרא "עדינות

"schleim der zärtlichkeit"
--איצ'י וסקראצ'י --חיידקים של חיבה

danke für jede zärtlichkeit.
תודה לך על כל הדברים הטובים.

er benötigt etwas zärtlichkeit.
הוא זקוק לקצת פינוק.

♪ zärtlichkeit ertrage ich nicht
*ולהשיב * *נועם אינני יכולה לשאת*

kennst du "zeit der zärtlichkeit"?
ראית את הסרט "תנאים של חיבה"? -כן.

er sehnte sich nur nach zärtlichkeit.
הוא פשוט השתקק למעט חיבה, אתה יודע.

güte und zärtlichkeit statt intelligenz!
ויותר מיכולת, דרוש לנו טוב-לב.

es bleibt kein platz für zärtlichkeit...
אין מקום לרכות. לא בספרטה.

wo es gefühle gibt. zärtlichkeit, liebenswürdigkeit.
היכן שישנן רגשות אנושיים.

...eine liebevolle geste der zärtlichkeit folgt.
שלאחריה... ביטוי של אהבה ענוגה.

eine sekunde zärtlichkeit bringt stundenlanges kratzen.
דקה של עונג... שעות של גירוד.

und der song geht: die zärtlichkeit in deinem herzen
ומתנגן שיר כמו, "היה רך בלבך!"

ich empfinde als dein vater große zärtlichkeit für dich.
יש לי הרגשה חזקה של רכות כלפייך!

"ich flüstere dir mit aller zärtlichkeit der welt zu:"
אשיב את כל המתיקות שבעולם, אהובי.

also, pretty women, love story und zeit der zärtlichkeit.
"סיפור אהבה" ו"תנאים של חיבה".

aber das war nicht alles. er überschüttete sie mit zärtlichkeit.
אבל היה בכך משהו יותר משום שהוא הרעיף עליה אהבה, בכך אין כל ספק.

an unserem lebensabend brauchen wir zuneigung, liebe und zärtlichkeit.
בערוב ימינו, אנו זקוקים לרעות, לאהבה, לרוך.