Вы искали: herrlichkeit (Немецкий - Индонезийский)

es liegt seiner herrlichkeit fern, ihm ein kind zuzuschreiben.
sesungguhnya allah mahaesa, tidak ada sekutu bagi-nya. allah mahasuci dari kemungkinan mempunyai anak.

er aber sprach: so laß mich deine herrlichkeit sehen.
lalu musa memohon, "tuhan, perlihatkanlah saya cahaya kehadiran-mu.

und ihm gehört die herrlichkeit in den himmeln und auf erden.
(dan bagi-nyalah keagungan) kebesaran (di langit dan bumi) lafal fis samaawaati wal ardhi ini berkedudukan menjadi hal atau kata keterangan keadaan; yakni keagungan yang ada pada keduanya.

und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.
kebesaran dan kekayaan bangsa-bangsa akan dibawa ke dalam kota itu

aber so wahr als ich lebe, so soll alle herrlichkeit des herrn voll werden.
tetapi aku berjanji demi diri-ku dan demi aku yang hidup dan berkuasa di bumi ini

mußte nicht christus solches leiden und zu seiner herrlichkeit eingehen?
bukankah raja penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-nya?

nun, unser gott, wir danken dir und rühmen den namen deiner herrlichkeit.
sekarang, ya allah kami, kami ucapkan syukur kepada-mu, dan kami memuji nama-mu yang agung

daselbst will ich mich den kindern israel bezeugen und geheiligt werden in meiner herrlichkeit.
di situ aku akan bertemu dengan bangsa israel, dan cahaya kehadiran-ku akan menjadikan tempat itu suci

daß man soll sagen von deinen herrlichen taten und daß man erzähle deine herrlichkeit;
mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-mu yang dahsyat, kebesaran-mu akan kumaklumkan

auf daß wir etwas seien zu lob seiner herrlichkeit, die wir zuvor auf christum hofften;
biarlah kita, yang pertama-tama berharap pada kristus, memuji allah karena keagungan-nya

da bedeckte die wolke die hütte des stifts, und die herrlichkeit des herrn füllte die wohnung.
kemudian turunlah awan menutupi kemah tuhan, dan kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran tuhan

und ihm gehört die herrlichkeit in den himmeln und auf erden. und er ist der allwürdige, der allweise.
dan bagi-nya-lah keagungan di langit dan bumi, dialah yang maha perkasa lagi maha bijaksana.

alle, die mit meinem namen genannt sind, die ich geschaffen habe zu meiner herrlichkeit und zubereitet und gemacht.
sebab mereka semua telah dipanggil dengan nama-ku, mereka kuciptakan untuk mengagungkan aku.

und wirf dich in einem teil der nacht vor ihm in anbetung nieder und preise seine herrlichkeit einen langen teil der nacht hindurch.
dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-nya dan bertasbihlah kepada-nya pada bagian yang panjang dimalam hari.

die da sind von israel, welchen gehört die kindschaft und die herrlichkeit und der bund und das gesetz und der gottesdienst und die verheißungen;
mereka adalah umat yang terpilih dan allah menjadikan mereka anak-anak-nya sendiri, serta menyatakan kuasa-nya kepada mereka. ia mengadakan perjanjian dengan mereka dan memberikan kepada mereka hukum agama. allah memberitahukan kepada mereka bagaimana mereka harus beribadat dan mereka sudah menerima pula janji-janji-nya

"und gewiß, allerhaben ist die herrlichkeit unseres herrn, er nahm sich weder gefährtin, noch kinder."
dan bahwasanya maha tinggi kebesaran tuhan kami, dia tidak beristeri dan tidak (pula) beranak.

daß man an ihn hänge alle herrlichkeit seines vaterhauses, kind und kindeskinder, alle kleinen geräte, beide, trinkgefäße und allerlei krüge.
tetapi kaum kerabat dan tanggungannya akan menjadi beban baginya. mereka akan menggantungkan diri kepadanya, seperti periuk belanga bergantungan pada pasak

das ist das erste zeichen, das jesus tat, geschehen zu kana in galiläa, und offenbarte seine herrlichkeit. und seine jünger glaubten an ihn.
itulah keajaiban pertama yang dilakukan yesus. ia melakukan itu di kana di galilea. dengan tanda itu ia menunjukkan keagungan-nya. maka pengikut-pengikut-nya percaya kepada-nya

aber du, herr, fährst fort unter den heiden, du fährst immer fort unter den heiden, beweisest deine herrlichkeit und kommst ferne bis an der welt enden.
engkau telah melipatgandakan kami umat-mu, ya tuhan, dan meluaskan wilayah kami, karena itu engkau diagungkan