Вы искали: treulosen (Немецкий - Индонезийский)

gott liebt keinen undankbaren treulosen.
sesungguhnya allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat.

sei also nicht ein verfechter der treulosen.
(dan janganlah kamu menjadi pembela bagi orang yang berkhianat) seperti thu`mah dan menjadi penentang mereka atau pihak lawannya.

gewiß, allah liebt keinen treulosen, undankbaren.
sesungguhnya allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat.

und niemand leugnet unsere zeichen, außer allen treulosen, undankbaren.
dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat kami selain orang-orang yang tidak setia lagi ingkar.

die hoffnung auf einen treulosen zur zeit der not ist wie ein fauler zahn und gleitender fuß.
mempercayai pengkhianat pada masa kesusahan adalah seperti mengunyah dengan gigi yang goyang atau berjalan dengan kaki yang timpang

wahrlich, zu dir haben wir das buch mit der wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den menschen richten mögest, wie allah es dir gezeigt hat. sei also nicht ein verfechter der treulosen.
sesungguhnya kami telah menurunkan kitab kepadamu dengan membawa kebenaran, supaya kamu mengadili antara manusia dengan apa yang telah allah wahyukan kepadamu, dan janganlah kamu menjadi penantang (orang yang tidak bersalah), karena (membela) orang-orang yang khianat,

(yusuf sprach): "dies (kommt ans licht), damit er (`aziz) erfährt, daß ich in (seiner) abwesenheit gegen ihn nicht treulos war, und damit allah die list der treulosen nicht gelingen läßt.
(yusuf berkata): "yang demikian itu agar dia (al aziz) mengetahui bahwa sesungguhnya aku tidak berkhianat kepadanya di belakangnya, dan bahwasanya allah tidak meridhai tipu daya orang-orang yang berkhianat.