Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nur ein drittel der ovcw-mitglieder verfügt über umfassende nationale ausführungsgesetze.
solamente una tercera parte de los miembros de la opaq dispone de una legislación nacional general de aplicación.
outreach-projekt zur sensibilisierung von parlamentsabgeordneten für die anforderungen des cwÜ an die vertragsstaaten im hinblick auf den erlass umfassender nationaler ausführungsgesetze
cobertura para sensibilizar a los parlamentarios con respecto a los requisitos de la caq para que los estados parte adopten la legislación nacional general de aplicación
dieses ersuchen erfolgt ausgehend von der anzahl der entwürfe nationaler ausführungsgesetze, die von den nationalen parlamenten voraussichtlich 2007—2008 geprüft werden sollen.
esta petición se hace sobre la base del número de proyectos de la legislación nacional de aplicación que se espera que consideren los parlamentos nacionales durante 2007 y 2008.
vom bund beschlossene grundsatzgesetze enthalten in der regel eine fristsetzung, innerhalb welcher die länder die entsprechenden ausführungsgesetze zu erlassen haben (6 monate bis zu einem jahr).
los miembros con derecho a voto están representados en el consejo colegiado de acuerdo con la distribución política de los distintos partidos en el parlamento del land.