Вы искали: briefwechsels (Немецкий - Испанский)

abkommen in form eines briefwechsels
acuerdo en forma de canje de notas

briefwechsels betreffend es abkommens zwischen
queda aprobado en nombre de la comunidad el acuerdo en forma de canje de notas, referente al artículo 9 del

abkommen in form eines zusätzlichen briefwechsels
acuerdo en forma de canje de notas complementario

dies wird in form eines briefwechsels geschehen.
ello se realizará a través de un canje de notas.

briefwechsels rechtsverbindlich für die gemeinschaft zu unterzeichnen.
frente a la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 2 de octubre de 1994 y el 1 de octubre de 1996.

abschluß des abkommens in form eines briefwechsels zur
comi99) 75 final propuesta de reglamento (ce) del consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de calcio metal originarias de rusia y de b república popular de china (presentada por la comisión) 10.03.1999-21 páginas cb-co-99-075-es-c

briefwechsels im namen der gemeinschaft rechtsverbindlich zuunterzeichnen,
se autoriza al presidente del consejo para que designe a las personan facultadas para firmar el acuerdo en forma de canje de nota* a fin de obligar a la comunidad.

der wortlaut des briefwechsels ist diesem beschluss beigefügt.
el texto del canje de notas figura adjunto a la presente decisión.

annahme des briefwechsels durch die kommission am 23. juli.
aprobación por la comisión del canje de notas, el 23 de julio.

der wortlaut des briefwechsels ¡st diesem beschluß beigefügt.
el texto del acuerdo se adjunta a la presente decisión.

die neuen abkommen werden in form eines briefwechsels wirksam.
los nuevos acuerdos surtirán efecto en forma de canje de notas.

das abkommen in form eines briefwechsels sollte genehmigt werden -
considerando que conviene aprobar el acuerdo en forma de canje de notas,

verwaltungsvereinbarungen werden in der regel in form eines briefwechsels geschlossen.
por regla general, los acuerdos administrativos adoptarán la forma de un canje de notas.

der wortlaut des briefwechsels ist diesem beschluss beigefügt(4).
el texto del acuerdo en forma de canje de notas se adjunta a la presente decisión(4).

die neuen abkommen werden in form eines briefwechsels in kraft treten.
los nuevos acuerdos entrarán en vigor en forma de canje de notas.

sie sollte daher diese in form eines briefwechsels vereinbarten bestimmungen genehmigen.
por consiguiente, conviene que la comisión apruebe las normas concertadas en forma de canje de notas.

(3) das abkommen in form eines briefwechsels sollte genehmigt werden —
(3) procede aprobar dicho acuerdo, en forma de canje de notas.

(6) das abkommen in form eines briefwechsels sollte daher genehmigt werden.
(6) por lo tanto, debe aprobarse el acuerdo en forma de canje de notas.

(4) das abkommen in form eines briefwechsels sollte daher genehmigt werden -
(4) debe, por lo tanto, aprobarse el acuerdo en forma de canje de notas.

briefwechsel
canje de notas