Вы искали: du weinst? warum weinst du? (Немецкий - Испанский)

warum weinst du?
¿por qué lloras?

warum weinst du, liebling?
¿porqué lloras, cariño?

weinst du oft?
¿lloras a menudo?

wieso weinst du?
¿por qué lloras?

wenn du lachst, lacht die welt mit dir, wenn du weinst, weinst du allein.
si ríes, el mundo ríe contigo. si lloras, lloras solo.

elkana aber, ihr mann, sprach zu ihr: hanna, warum weinst du, und warum issest du nichts, und warum ist dein herz so traurig? bin ich dir nicht besser denn zehn söhne?
y elcana su marido le dijo: --ana, ¿por qué lloras? ¿por qué no comes? ¿por qué está afligido tu corazón? ¿no soy yo para ti mejor que diez hijos

»worüber weinst du denn, mama?« fragte er, nun völlig wach geworden. »mama, worüber weinst du?« rief er mit weinerlicher stimme.
–¿por qué lloras, mamá? –preguntó el niño, despertando por completo, ¿por qué lloras, mamá? –gritó con voz quejumbrosa.