Вы искали: gefahrensymbol (Немецкий - Испанский)

gefahrensymbol
símbolo de riesgo químico

gefahrensymbol(e),
indicaciones de peligro,

allgemeines gefahrensymbol
símbolo de peligro general

gefahrensymbol für umweltgefährlichkeit
peligroso para el medio ambiente

gefahrensymbol zweites gefahren­
.nombre del producto.

nicht durch ein gefahrensymbol gekennzeichnet
sin símbolo

wird einem stoff mehr als ein gefahrensymbol zugeordnet,
cuando se asigne a una sustancia más de un símbolo de advertencia:

— stoffe, die mit dem gefahrensymbol „n" gekennzeichnet sind ;
— susuncias a las que se haya asignado el símbolo < n ·. — criterios de utilización

muß einer zubereitung mehr als ein gefahrensymbol zugeordnet werden, so ist,
cuando deba asignarse a un preparado más de un símbolo de advertencia la obligación de poner el símbolo:

— normalerweise für stoffe, die mit dem gefahrensymbol .n" gekennzeichnet werden,
— utilizada normalmente con susuncias a las que se haya asignado ei símbolo · n ·.

sicherheitshinweise, die bei nichtbeachtung gefährdungen für personen oder umwelt hervorrufen können, sind mit allgemeinem gefahrensymbol
las instrucciones de seguridad capaces de producir riesgos para las personas o el medio ambiente en caso de falta de atención se caracterizan mediante el símbolo de peligros generales

es ist angezeigt, ein neues gemeinsames gefahrensymbol für umweltgefährlichkeit einzuführen, das auf den verpackungen angebracht werden muß.
considerando que el articulo 2 de la directiva 67/548/cee clasifica las sustancias y preparados en tóxicos, noviços, corrosivos e irritantes de acuerdo con unas definiciones de caracter general; que la experiencia ha puesto de manifiesto que es necesario perfeccionar dicha clasificación; que parece oportuno prever criterios detallados de clasificación; que, además, el articulo 3 de la citada directiva dispone una evaluación del peligro para el medio ambiente y que, por lo tanto, es necesario enumerar ciertas características y para­metros de apreciación, asi como establecer un programa escalonado de ensayos;

stoffe und zubereitungen werden nach den vorgenannten kriterien als ätzend eingestuft und mit dem gefahrensymbol „c" und der
la clasificación podrá basarse en los resultados de ensayos in litro validados.

der stoff oder die zubereitung wird als ätzend eingestuft und mit dem gefahrensymbol .c und der gefahrenbezeichnung .ätzend" gekennzeichnet.
las susuncias o preparados se clasificarán como · corrosivos · y se les asignará el símbolo · c ■ y la indicación de peligro · corrosivo ».

— empfohlen für stoffe, die mit dem gefahrensymbol .n" gekennzeichnet sind und für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind.
— recomendada para susuncias a las que se haya asignado el símbolo « n · y vayan a ser utilizadas probablemente por el público en general.

— empfohlen für stoffe, die mit dem gefahrensymbol .n" gekennzeichnet sind und nicht für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind.
— recomendado para susuncias a las que se hava asignado el símbolo · n · y no vavan a ser utilizadas probablemente por el público en general.

— empfohlen für sonstige mit dem gefahrensymbol .n" gekennzeichnete stoffe, für die eine wiederverwendung/wiederverwertung empfohlen wird.
— recomendada para las otras susuncias que hayan recibido el símbolo · n · y cuya recuperación o reciclado se recomienda.

stoffe und zubereitungen werden als giftig eingestuft und mit dem gefahrensymbol ,t" und der gefahrenbezeichnung .giftig" gemäß den nachstehend genannten kriterien gekennzeichnet.
las sustancias y preparados se clasificarán como tóxicos y se les asignará el símbolo ■ Τ · y la indi­cación de peligro, · tóxico ·, siguiendo ¡os criterios como se especifica a continuación.

stoffe werden als gefährlich für die umwelt eingestuft, mit dem gefahrensymbol ,n" und der entsprechenden gefahrenbezeichnung und nach den folgenden kriterien mit den jeweiligen bezeichnungen der besonderen gefahren versehen :
las sustancias se clasificarán como peligrosas para el medio ambiente y se les asignaran el símbolo ■ n · y la correspondiente indicación de peligro, asi como las frases de nesgo en función de los criterios siguientes :

vorschläge mit entsprechender begründung für die einstufung und kennzeichnung des wirkstoffes gemäß der richtlinie 67/548/ewg - gefahrensymbol(e),
argumentos justificativos de las propuestas relativas a la clasificación y el etiquetado de la sustancia activa con arreglo a la directiva 67/548/cee símbolo(s) de peligro,