Вы искали: hervorleuchtete (Немецкий - Испанский)

aber im nächsten augenblick erinnerte sie sich an den, für den sie ihn hingegeben hatte. lebhaft stellte sie sich dieses männliche, feste gesicht vor, diese vornehme ruhe, und die herzensgüte, die aus seinem ganzen benehmen gegen alle und jedermann hervorleuchtete; sie dachte daran, wie der, den sie liebte, sie wieder liebte, und es wurde ihr wieder froh ums herz, und mit glückseligem lächeln drückte sie den kopf in das kissen. ›er tut mir leid, er tut mir leid; aber was sollte ich tun?
pero luego pensó en el hombre a quien había preferido, evocó su rostro tranquilo y decidido; la noble serenidad y la benevolencia que emanaban de su semblante, y volvió a sentirse alegre y feliz. «es triste, es triste, pero, ¿qué puedo hacer?