Вы искали: ist das in ordnung (Немецкий - Испанский)

ist das in ordnung?
también recomiendo a los ujieres

- geht in ordnung!
- ¡de acuerdo!

ist das jetzt in ordnung, kollege bettini?
estamos de acuerdo en la importancia de las disposiciones del tratado de maastricht, tanto para el parlamento como para la comisión, pero no estamos de acuerdo en el método empleado.

speichervorgang in ordnung.
proceso de almacenaje en orden.

- alles in ordnung.
: todo se encuentra bien.

ist das in unseren augen
su votación en sesión plenaria llegó después de

wenn wir eine wirksamkeitskontrolle haben wollen, so ist das in ordnung.
en materia de aviación civil existen, a nivel mundial, todo tipo de instituciones encargadas de reglamentar los aspectos técnicos.

ist das kabel zwischen dem teleskop und dem computer in ordnung?
¿está en buen estado el cable de conexión del telescopio a su equipo?

wie ist das in gottes namen möglich?
¡la mezcla, señora presidenta, resultó repugnante!

dies ist das in der empfehlung dargelegte konzept.
este es el enfoque expuesto en la recomendación.

wir sollten daher dafür sorgen, daß das in ordnung kommt.
sin embargo, esto sin duda habría sido ya un exceso de democracia.

aber wenn der bericht früh am vormittag behandelt wird, geht das in ordnung.
por ello, se tendría que aprobar esta semana este reglamento, ya que tenemos que tomar postura al respecto, de lo contrario ya no va a tener usted durante cuatro semanas ningún margen de actuación.

und wenn das bedeutet, daß er auf die nächste sitzungsperiode verschoben werden muß, ist das in ordnung.
porque de no ser así, señor presidente, se le niega esa libertad y se hipoteca su condición de parlamentario.

und was ist das in deiner rechten, o moses?"
¿qué es eso que tienes en la diestra, moisés?»

das basisszenario für die bewertung der leistungsfähigkeiten ist das in abb.
el escenarios básico que se establece para evaluar la idoneidad del emplazamiento es el de evolución normal, representada esquemáticamente en la fig. 3.

lassen sie uns in der europäischen union ein forschungsklima schaffen, das in ordnung ist.
por ello, es correcto que en este informe —al igual que en los demás— se exija que se encuentren medios y vías para impedir en el futuro un proceder similar.

der kommission ist das in der anfrage erwähnte projekt bekannt.
la comisión conoce el proyecto al que se refiere la pregunta.

das ects ist das einzige leistungspunktsystem, das in ungarn angewandt wird.
los títulos de bachelor se conceden tras tres o cuatro años de estudio, pero pueden durar más en estudios tales como medicina o arquitectura.

natürlich ist das in der frage unterstellte interesse an der wahrung der
se trata de que ya forman parte de la unión europea al menos dos estados, finlandia y suécia, que han elaborado amplios programas para la producción de papel prensa.

3) die region ballyhoura ist das gebiet, das in die zustêndig-
1) el territorio ballyhoura es la zona que cubre la empresa ba-