Вы искали: löschvorgang (Немецкий - Испанский)

löschvorgang
borrando

löschvorgang läuft
vaciando

löschvorgang wird gestartet...
comenzando a vaciar...

löschvorgang erfolgreich abgeschlossen
vaciado completado correctamente

möchten sie den löschvorgang abbrechen?
do you want to abort the process of wiping?

bestätigt den löschvorgang oder bricht ihn ab.
confirma o cancela el borrado.

fehler: der löschvorgang konnte nicht gestartet werden.
error: failed to start the process of wiping.

hinweis: wenn sie den löschvorgang unterbrechen und dann versuchen ihn fortzusetzen, so muss der gesamte löschvorgang von vorn beginnen.
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

klicken sie hier, wenn nach einem löschvorgang die in der spalte unter den zu löschenden zellen liegenden zellen nach oben verschoben werden sollen.
seleccione esta opción si desea que las celdas que se encuentran en la columna situada debajo de las celdas a eliminar se desplacen hacia arriba una vez eliminadas las otras celdas.

dba_delete() hat als rückgabewert true oder false, abhängig davon, ob der löschvorgang erfolgreich war oder nicht.
dba_delete() devuelve true o false, si la entrada es borrada o no, respectivamente.

klicken sie im fenster "nero general cleantool" auf die schaltfläche "verlassen", sobald der löschvorgang abgeschlossen ist.
en la ventana "nero general clean tool" haga clic en "salir" despues de completar el procedimiento de borrado.

bestätigen eines löschvorgangs (von datensätzen),
confirmar un proceso de eliminación (de registros de datos),