Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es ist rührend, daß man uns im moment als lockvogel benutzt.
christophersen, vicepresidente de la comisión. - (da) señor presidente, en nombre de la comisión tengo hoy el honor de presentar al parlamento el informe económico anual.
diese europäische dimension würde zum künstlichen lockvogel, wenn wir nicht ein minimum an text hätten.
por este motivo, en principio estamos conformes con la ampliación propuesta por la comisión europea.
es dient als lockvogel für den verkauf der produkte, die eigentlich für kinder bestimmt sind, aber natürlich auch für alles und jedes.
en el plano institucional, en primer término, ¿qué puede pensarse de esos estados que han olvidado ratificar el convenio de la onu sobre los derechos del niño, a pesar de haberse aprobado hace ya siete años?