Вы искали: orientierungssinn (Немецкий - Испанский)

du hast einen guten orientierungssinn.
tienes un agudo sentido de orientación.

er verlor seinen orientierungssinn im dunklen wald.
Él perdió el sentido de la orientación en el oscuro bosque.

werden die clownfische ihren orientierungssinn verlieren, wenn die versauerung der ozeane wegen der co2-emissionen des menschen fortschreitet?
¿los peces payasos perderán laorientación si la acidez de losocéanos sigue aumentando debido a las emisiones de co2 antrópico?

(9) ersucht die kommission zu sondieren, wie die maßnahmen zur verbesserung der sicher­heit und des mobilitätskomforts gefährdeter straßenverkehrsteilnehmer und von personen mit eingeschränkter mobilität oder eingeschränktem orientierungssinn vorange­bracht werden können;
9) invita a la comisión a estudiar las posibilidades de adelantar la acción relacionada con la seguridad y comodidad de los usuarios vulnerables de la red viaria y de las personas con movilidad u orientación reducida;

glücklicherweise haben blinde einen sehr guten orientierungssinn, und nachdem er die entfernung vom aufzug abgeschätzt hatte, steckte er den schlüssel in das schloß der tür, von der er annahm, daß sie zu seinem zimmer führen würde, und er hatte sich nicht getäuscht.
se sintió perdido. afortunadamente, las personas ciegas tienen un excelente sentido del espacio y, tras calcular la distancia, probó la llave en la puerta que pensaba debía ser la de su habitación, y acertó.