Вы искали: regierungsbehörden (Немецкий - Испанский)

us-regierungsbehörden
agencias del gobierno de estados unidos

zentrale regierungsbehörden
Órganos de la aministración central

regierungsbehörden der Ülg,
la administración de los ptu;

zulassungen für regierungsbehörden
aprobaciones gubernamentales

zentrale regierungsbehörden [1]
autoridades governamentais centrais [1]

erweiterte sicherheitsfunktionen für regierungsbehörden
funciones de seguridad avanzadas para organismos gubernamentales

regierungsbehörden für die regionen (gor):
entes locales provincias y municipios

effektive prüfungen der fahrzeugprototypen durch regierungsbehörden;
controles efectivos realizados por los organismos estatales competentes en prototipos de los vehículos;

alle seitenwaren in den expandierenden nationalen regierungsbehörden vertreten.
los planes de reforma decididos por consenso a partir de comienzosde siglo se aplicaron en la década de 1920,en un contexto político y económico completamente nuevo.

an der ministerkonferenz 2003 waren regierungsbehörden und regionale behörden beteiligt.
en la conferencia interministerial de 2003 participaron los entes nacionales y regionales.

die regionalen regierungsbehörden koordinieren und beaufsichtigen die erbringung dieser dienste.
el primero es la "empleabilidad", que hace hincapié en mejorar la oferta de trabajo y la inclusión social por medio de la adaptación de los sistemas de formación y educación de los estados miembros a las necesidades del aprendizaje permanente y a la sociedad basada en el conocimiento.

> liefer- und dienstleistungsaufträge von nichtzentralen regierungsbehörden: 193 000 eur;
> suministros y servicios para administraciones centrales: 125 000 euros; suministros y servicios para otros organismos: 193 000 euros; - d

sie enthält beiträge von gewerkschaften, arbeitgeberverbänden, regierungsbehörden und sonstigen sachverständigen.
incluye contribuciones de los sindicatos, asociaciones empresariales, organismos públicos y de otros expertos.

die situation der roma (zigeuner) bedarf ebenfalls der aufmerksamkeit der regierungsbehörden.
eslováquia presentó su solicitud de adhesión a la unión europea el 27 de junio de 1995.

die präsidenten hätten verein­bart, dass diese erklärung den regierungsbehörden der mitgliedstaaten übermittelt werde.
los presidentes acordaron que esta declaración se transmita a las autoridades gubernamentales de los estados miembros.

% der lokalen regierungsbehörden, denen von der nationalen rechnungskontrollbehörde uneingeschränkte prüfungsurteile erteilt wurden
porcentaje de gasto público en educación del total de gasto público inalcanzado

alle diese dokumente setzten sich im wesentlichen aus einzelberichten der jeweiligen regierungsbehörden der einzelnen mitgliedstaaten zusammen.
estos estudios consistían fundamentalmente en exposiciones hechas por las autoridades competentes de cada estado miembro.

bei einem schwachen wirtschaftswachstum haben sich die regierungsbehörden weiterhin auf einmalige maßnahmen zur begrenzung des defizits gestützt.
en el contexto de un débil crecimiento económico, las autoridades han seguido recurriendo a medidas temporales para limitar el déficit.

die sache wird dadurch nicht einfacher, dass die unternehmen mit vielen regierungsbehörden in mehreren sprachen kommunizieren müssen.
la necesidad de comunicarse con diversas administraciones en variadas lenguas no facilita la situación para las empresas.

behördliche bewertungsmethoden, bei denen eine hypothetische miete von dritten, wie beispielsweise von regierungsbehörden zu steuerzwecken, geschätzt wird.
los métodos de cálculo administrativos, en los que un alquiler potencial viene determinado por terceros, por ejemplo, por la administración pública con fines fiscales.