Вы искали: rezitierte (Немецкий - Испанский)

er rezitierte laut das gedicht.
leyó el poema en voz alta.

gewiß, das aufstehen in der nacht ist schwerer als verpflichtung und besser für das (rezitierte) wort.
la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.

er wußte, daß unter euch kranke sein werden sowie andere, die im lande umherreisen, sie streben etwas von allahs gunst an, sowie andere, die fi-sabilillah kämpfen, so rezitiert davon, wozu ihr imstande seid.
sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de alá, otros combatiendo por alá, ¡recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! ¡haced la azalá!