Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- durch das schwenkbare oberteil der maschine besteht die gefahr von quetsch- und scherverletzungen.
- existe peligro de aplastamiento y lesiones por cizallamiento a través de la parte superior giratoria de la máquina.
schwenkbare laufrädchen, die den merkmalen der anmerkung 2 zu kapitel 83 nicht entsprechen, gehören in allgemeinen zu unterposition 8716.90-00.
las ruedas pivotantes que no respondan a la nota 2 del presente capítulo se clasifican generalmente en la subpartida 8716.90-00.
darüber hinaus gibt es rohrleger, bei denen der in einer senkrechten ebene schwenkbare ausleger nicht seitlich, sondern auf einer rotierenden aufbau montiert ist. für diese auslegung bestehen noch keine normen.
además, existen colocadores de tuberías en los que el pescante lateral que pivota verticalmente no está montado en un lado de la máquina, sino sobre una estructura giratoria más elevada; este diseño aún no está sujeto a ninguna norma.
hierher gehören auch mit 5pezialstativen ausgestattete elektrische bogenlampen sowie schwenkbare beleuchtungsvorrichtungen, die aus einer oder mehreren, auf einem fahrbaren gestell angebrachten bogenlampen bestehen und hauptsächlich in photo- und filmateliers verwendet werden.
permanecen clasificadas en estas subpartidas las lámparas eléctricas de arco equipadas con soportes especiales, así como los dispositivos de iluminación orientables constituidos por una o varias lámparas de arco montadas en un soporte móvil, para utilizar en los estudios fotográficos o cinematográficos, principalmente. cipalmente.