Вы искали: srm (Немецкий - Испанский)

was ist srm ?
definición de los mer

b. srm-entfernung).
ej., extracción de mer).

spezifiziertes risikomaterial (srm)
materiales especificados de riesgo (mer)

bd-r sequentiell (srm)
bd-r secuencial (srm)

vorgeschlagene Änderungen der srm-entscheidung
modificaciones propuestas de la decisión relativa a los mer

setzen sie eine starke srm-strategie um
aplique una estrategia estricta de gestión de riesgos de seguridad

beihilfen für schlachter — bei schlachtern beschlagnahmtes srm
ayudas a los carniceros — mer decomisados en las carnicerías

aufgaben des ausschusses im rahmen seiner srm-plenarsitzung
funciones de la junta en su sesión plenaria sobre el mur

- schlachtereien und zerlegebetriebe, die im besitz von srm sind.
- los carniceros y las salas de despiece en posesión de mer.

dadurch wäre für die einrichtung des srm keine Änderung des vertrags erforderlich.
esto posibilitaría el establecimiento del mur sin necesidad de modificar el tratado.

in acht mitgliedstaaten sind bereits nationale vorschriften über die entfernung von srm in kraft.
ocho estados miembros han introducido ya normas nacionales para la retirada de los mre.

bd-r sequentiell pseudo-Überschreiben (srm+pow)
pseudo sobrescritura secuencial bd-r (srm+pow)

die kritischen gewebe sind die sogenannten srm, vor allem das hirn und die wirbelsäule älterer tiere.
los tejidos clave en este sentido son los denominados materiales especificados de riesgo (mer) y, en particular, los sesos y la espina dorsal de los animales de mayor edad.

der srm hat einen beschränkten anwendungsbereich und es wird nicht bezweckt, das gegenwärtige system von ausnahmeregelungen zu ersetzen.
el mrr tiene un ámbito de aplicación limitado, y no tiene por objeto sustituir al sistema de excepciones vigente en la actualidad.

besonders wichtig sind einheitliche regeln für die bankenunion, um die aufsichtspflichten im rahmen des ssm und abwicklungsmaßnahmen im rahmen des srm zu erleichtern.
disponer de normas uniformes es especialmente importante para la unión bancaria, pues facilitaría las funciones de supervisión del mus y las medidas de resolución del mur.

darüber hinaus sollten zur Überprüfung der vorgehensweise in bezug auf srm auch daten aus der aktiven bse-Überwachung herangezogen werden.
asimismo, los datos procedentes de la vigilancia y el seguimiento activos de la eeb deberían servir también para revisar las medidas relativas a los mer.

der srm wird für alle banken im euro-währungsgebiet sowie für banken in anderen mitgliedstaaten gelten, die sich für eine teilnahme entscheiden.
el mur se aplicará a todos los bancos en la zona del euro, así como en aquellos otros estados que opten por participar en él.

(93) sowohl bei den tierkörpern als auch bei den schlachthofabfällen einschließlich des srm erfolgen die sammlung und verarbeitung getrennt von der der übrigen abfälle.
(93) tanto en el caso de los animales muertos como en el de los decomisos de matadero, incluidos los materiales especificados de riesgo, la recogida y la transformación son objeto de un tratamiento separado de los otros residuos.

gemäß artikel 8 und anhang xi nummer 1 der verordnung (eg) nr. 999/2001 entfernen und beseitigen die mitgliedstaaten der gemeinschaft spezifiziertes risikomaterial (srm).
en aplicación del artículo 8 del reglamento (ce) no 999/2001 y conforme a su anexo xi, punto 1, los estados miembros de la comunidad extraen y eliminan el material especificado de riesgo.