Вы искали: sui (Немецкий - Испанский)

„sui“
«sui»

schutzrechts sui
beneficiarios del derecho sui de la protección generis

sui-grafschaft
condado de sui

land muster sui
paÍs modelo sui

schutzrecht sui generis
derecho sui generis

imposta locale sui redditi
imposta locale sui redditi ;

ausnahmen vom recht sui generis
excepciones al derecho sui genens

die teamarbeit schien als ein modell sui
para muchos interesados, ello se traduce en la búsqueda de un diá­logo que no sea institucional ni funcione por comisiones especiales. en una em­

begünstigte im rahmen des schutzrechts sui generis
beneficiarios de la protección del derecho sui generis

4. beschluss (,,decision sui generis“)
recomendaciÓn delparlamento europeo ydelconsejorelativa a […]

- schutzrechte sui generis der hersteller von datenbanken;
- el derecho sui generis del fabricante de las bases de datos,

die erweiterung der europäischen union ist kein ziel sui generis.
la ampliación de la unión europea no es un objetivo sui generis.

mit jugoslawien wurde im april 1980 ein kooperationsabkommen sui generis unterzeichnet.
por otra parte, en abril de 1980 se firmó un acuerdo de cooperación sui generis con yugoslavia.

4. la base giuridica per la misura è basata sui seguenti atti:
4. la base giuridica per la misura è basata sui seguenti atti:

11.5 jeder dieser mechanismen wird je nach den gegenwärtigen umständen sui generis sein.
11.5 cada uno de estos mecanismos será sui generis, en función de las circunstancias concretas.

als initiative sui generis mit bilateraler natur hat sich der dialog auf die lösung von problemen konzentriert.
iniciativa sui generis de carácter bilateral, el diálogo se centró en la resolución de problemas.

beschluss sui generis - für einen beschluss des rates ist eine qualifizierte mehrheit erforderlich.
se trata de una decisión sui generis, que exige la mayoría cualificada para las decisiones del consejo.

(106) die beschleunigte abschreibung gemäß artikel 5 sui stellt eine anfechtbare subvention dar.
(106) las disposiciones relativas a la amortización acelerada de conformidad con el artículo 5 de la lmi constituyen una subvención sujeta a medidas compensatorias.

das vereinigte königreich hat im namen der insel man darum gebeten, das schutzrecht sui generis auf die insel man auszudehnen.
el reino unido, en nombre de la isla de man, ha solicitado que se tomen medidas para extender la protección sui generis a la isla de man.

das muster des besonderen gesundheitsattests in anhang iii dieser entscheidung wird nach muster „sui“ eingefügt.
el modelo de declaración específica del anexo iii de la presente decisión se añadirá a continuación del modelo «sui».