Вы искали: wie heissen sie (Немецкий - Испанский)

wie heißen sie?
¿cuál es su nombre?

wie heißen sie, werter kollege?
¿cómo se llama usted, colega ?

und, mademoiselle – wie heißen sie doch?«
y luego, señorita... ¿cómo se llama usted?

mein name ist tamako, und wie heißen sie?
me llamo tamako, ¿y usted?

wie heißen die fragen
lo caliente que la pida

wir heißen sie hiermit willkommen.
les damos, pues, la bienvenida.

wir heißen sie sehr herz lich willkommen.
sigamos entregados a esta causa —la causa de los padres fundadores a quienes guió—.

begrüßungstafeln heißen sie am flugha­fen willkommen.
sin embargo, la declaración es un buen instrumento de trabajo y de presión sobre los diferentes gobiernos.

»nun also, wie heißen die patriarchen?«
–a ver: ¿cuáles fueron los patriarcas?

wie heißen die konfigurationsdateien von & kalarm;?
¿qué archivos de configuración usa & kalarm;?

wir heißen sie und ihre kollegen im europäischen parlament willkommen.
quisiera que la comisión afirmara que opina lo mis mo y que cooperará con ello de todo corazón.

heißen sie das neue jahr mit einem anteil an $2010 willkommen.
empieza el año nuevo llevándote tu parte de los 2010$.

herr präsident, liebe kollegen, wir heißen sie im parlament herzlich willkommen.
b4-0258/97 de la sra. aglietta y otros, en nombre del grupo de los verdes en el parlamento europeo, sobre el inicio de negociaciones chino-tibetanas para la solución del problema del tibet;

außer ministeri­en für arbeit, wie unseres, heißen sie entweder ministe­rien für beschäftigung oder ministerien für arbeit oder ministerien für arbeit und soziale angelegenheiten oder ministerien für soziale angelegenheiten.
d que las trasformaciones técnicas y económicas requie­ren una respuesta global que vincule educación inicial y formación permanente, y que esté fundada en la coope­ración entre gobiernos, agentes sociales e instituciones de enseñanza;

herr verheugen, wir heißen sie willkommen. ich bitte sie, die anfragen der herren abgeordneten gemeinsam zu beantworten.
señor verheugen, le damos la bienvenida y le invito a que responda conjuntamente a las preguntas de los sres. diputados. tados.

& quot;natürlich!quot;, denken sie, das muss myclass heißen. sie gehen zur zeile 3092, rufen den bearbeitungsbefehl auf, geben s/myclass/myclass/i ein und klicken auf ok, speichern die datei und kompilieren & ndash; ohne fehlermeldungen.
« ¡vaya por dios! » pensará usted, es que se trataba de myclass. se desplaza a la línea 3902 y en vez de intentar buscar la palabra en el texto, abre el diálogo de la orden de edición, introduce s/ myclass/ myclass/ i, pulsa el botón aceptar, guarda el archivo y vuelve a compilar esta vez sin ningún error.