Вы искали: wie schon sie zu sehen (Немецкий - Испанский)

zu sehen.
reconocimiento de la voz.

ich bin froh, sie zu sehen.
estoy contento de verla.

ich freute mich, sie zu sehen.
me alegré de verla.

schön euch zu sehen
me alegro de verte

ich bin dort hingegangen, um sie zu sehen.
fui allá a verla.

probleme, dinge zu sehen
problemas visuales.

irgend etwas zu sehen?«
¡john! -gritó asomándose-.

sie müssen eventuell scrollen, um sie zu sehen.
puede ser que tenga que usar la barra de desplazamiento para verlos.

anforderung 6.4.1 zu sehen.
este artículo debe aproximarse al requisito que figura en el punto 6.4.1.

wie schon in den vergangenen jahren wurden
en cuanto a la coloración, y a diferencia a los años anteriores, los cambios ñor­ es

es ist übrigens sehr schön, sie wieder gesund hier zu sehen!
es la mejor garantía para el futuro de la seguridad social ya que esto nos permitirá en el futuro disponer de más medios para ella.

ich bin hergekommen, um sie zu sehen und mit ihnen zu verhandeln.«
venía a verle, a hablarle...

ich glaubte schon, sie beabsichtigten, irgend einen ausflug zu machen.
creí que pensabas hacer algún viaje.

wie schon erwähnt, sind auchfür die zulassung portugiesische
en muchas institucio­nes de enseñanza superior se ofrecen cursos de este tipo, que pueden durar de una semana a un año.

wie schön/hübsch sie ist
que guapa es

wie schon in den anfangsjahren der wwu zu sehen war, können unerwartete mehreinnahmen in konjunkturell günstigen zeiten die regierungen zu steuersenkungen ohne entsprechende gegenfinanzierung bzw.
como ocurrió en los primeros años de la uem, los ingresos extraordinarios obtenidos en las fases de recuperación del ciclo pueden hacer que las autoridades se sientan tentadas a aplicar recortes tributarios sin la financiación necesaria y/ o a flexibilizar las medidas de contención del gasto.

schließlich: das wohnrecht ist. wie schon erwähnt, ein recht.
sin embargo, es un hecho que, en la comunidad, el número de personas sin hogar, de personas deshauciadas, que se ven obligadas a dormir en condiciones inhumanas no cesa de aumentar.

man muß nur bereit sein, sie zu sehen und zu erkennen, sie zu organisieren und finanziell zu belohnen.
se trata de una idea que se desconoce tanto en la cee que la expresión «ayuda social», que figuraba en mi primer proyecto de informe, fue traducida con la expresión «ayuda familiare, lo cual es algo muy distinto.

dabei ist, wie schon häufig gesagt wurde, eine vertiefung unumgänglich.
en este contexto, tal como ya se ha dicho frecuentemente, se impone una profundización.

zwei mitgliedern der delegation des europäischen parlaments gelang es zwar, sie zu sehen, jedoch nur durch ein zellenfenster.
entiendo esta propuesta como un gesto, como un acto simbólico con el que el parlamento quiere reaccionar frente a un acto que el gobierno turco ha dedicado a nuestra delegación en turquía, menospreciándola.