Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
•die körperliche grundpflege: waschen, zähneputzen, hautpflege, benutzung der toilette;
• en cuanto a la alimentación: preparar las comidas con vistas a la ingestión de una alimentación adecuada, comer, beber;
während der behandlung müssen sie auf eine gute mundhygiene achten (einschließlich regelmäßigem zähneputzen) und regelmäßig zahnärztliche kontrolluntersuchungen durchführen lassen.
mientras esté en tratamiento, debe mantener una buena higiene bucal (incluyendo cepillado regular de los dientes) y someterse a revisiones dentales rutinarias.
während sie mit zoledronsäure medac behandelt werden sollten sie auf eine gute mundhygiene (einschließlich regelmäßigem zähneputzen) achten und regelmäßige zahnärztliche kontrolluntersuchungen durchführen lassen.
durante el tratamiento con Ácido zoledrónico medac, debe mantener una buena higiene bucal (incluye el cepillado diario de los dientes) y hacerse revisiones dentales periódicas.
für das händewaschen benötigt man 2 bis 18 i, für das zähneputzen 0,2 bis 5 i und für ein vollbad gar 150 bis 200 i. dabei sind die folgen vermeintlich kleiner undichter stellen noch gar nicht inbegriffen.
lavarse las manos consume entre 2 y 18 litros, lavarse los dientes entre 0,2 y 5 litros, y un baño entre 150 y 200 litros, sin contar los pequeños escapes aparentemente insignificantes.
„für kinder bis 6 jahre: nur erbsengroße menge zahnpasta benutzen. zur vermeidung übermäßigen verschluckens zähneputzen nur unter aufsicht. bei zusätzlicher aufnahme von fluorid den zahnarzt oder arzt befragen.“
«niños de 6 años o menores: utilizar una cantidad del tamaño de un guisante bajo la supervisión de un adulto a fin de minimizar el riesgo de ingestión en caso de recibir un aporte suplementario de flúor a través de otras fuentes, consulte a su odontólogo o su médico de cabecera»