Вы искали: antriebsmechanismen (Немецкий - Итальянский)

die antriebsmechanismen der stäbe und des sicherheitsblocks sind in einer art käfig
i meccanismi degli elementi e del blocco di sicurezza sono sistemati in una specie di gabbia che sostiene anche ¡i nocciolo e può venire spostata insieme con questo.

durch genaue Überwachung der antriebsmechanismen, belastungen und veränderungen des zustands der umwelt können entstehende probleme sofort erkannt werden.
monitorando i fattori trainanti, le pressioni e i cambiamenti di stato dell’ambiente è possibile individuare i problemi appena emergono.

bei komplexen maschinen sind mehrere antriebsmechanismen voneinander abhängig (an einer werkzeugmaschine z. b. der spindeltrieb von den vorschubgetrieben).
nelle macchine complesse vari meccanismi sono dipendenti tra loro (ad esempio, nel caso di una macchina utensile, il trascinamento del mandrino e i meccanismi di avanzamento).

es ist daher vielleicht keine Überraschung, dass in erster linie ethische motivationen hinter dem engagement von kmu im gemeinwesenzu stehen scheinen, während regulierung und lieferkettendruck im umweltbereich die wichtigeren antriebsmechanismen sind.
non deve dunque sorprendere il fatto che le motivazionietiche sembrino essere quelle che hanno un peso preponderante nell’indurre le pmi ad impegnarsi inattività in favore della comunità, mentre in campo ambientale risultano più importanti gli incentivirappresentati dai vincoli normativi e dalle pressioni della catena di approvvigionamento.