Вы искали: anzuführen (Немецкий - Итальянский)

anzuführen
l'unione

insbesondere ist anzuführen:
in particolare:

andererseits ist anzuführen, dass
dall'altro:

als gegenargumente sind anzuführen:
È lecito, in effetti, opporre loro gli elementi seguenti:

ferner ist folgendes anzuführen:
inoltre, è necessario sottolineare che:

hierfür sind drei grundsätze anzuführen.
vi sono tre ragioni fondamentali in questo senso.

in sozialer hinsicht ist anzuführen:
a livello sociale, occorre notare:

hierfür sind verschiedene gründe anzuführen.
vengono addotte diverse ragioni.

informationen dazu sind in der datenbank anzuführen.
la base dati contiene le relative informazioni.

zusammenhang anzuführen, anzuführen, daß daß die die
e' opportuno opportuno ricordare ricordare esplicitamente esplicitamente che che gli gli

dieses partnerunternehmen ist bei der anzahlungsbestellung anzuführen.
questa impresa partner deve essere definita in ogni ordine di deposito.

es mag genügen, hierfür drei beispiele anzuführen.
12-17), e per le disposizioni fiscali (artt. 96-99).

gestatten sie mir, drei konkrete beispiele anzuführen:
ecco tre esempi concreti :

gestatten sie mir, einige wenige beispiele anzuführen.
permettetemi di fare alcuni esempi.

dabei sind die im formblatt verlangten angaben anzuführen.
il notificante deve fornire le informazioni richieste nel formulario.

er begnügt sich nicht damit, die fakten anzuführen.
il mancato successo di atene è stato forse dovuto -almeno in parte - alle procedure seguite.

grund genug, um dis kriminierung als argument anzuführen?
si dice che c'è la parità, ma le condizioni non sono le stesse.

es ist etwas albern, hierfür funktionelle gründe anzuführen.
proposta di risoluzione (doc.

er beschränkt sich darauf, einzelbeispiele für solche fälle anzuführen.
si limita solo a citare i casi specifici in cui ciò si verifica.

nur um ein beispiel anzuführen: man kann es hier nicht bekommen.
nella proposta essi ricadono al di fuori del titolo i. a mio avviso ciò non è ammissibile.