Вы искали: arbeitsanweisung (Немецкий - Итальянский)

arbeitsanweisung
istruzioni di lavoro

arbeitsanweisung unterweisung
conferimento delle istruzioni operative

diese arbeitsanweisung beschreibt die tätigkeit am schuster handmessplatz.
le presenti istruzioni descrivono l attività del sito di collaudo schuster.

gibt es eine arbeitsanweisung zur Überprüfung der sicherheitseinrichtungen vor arbeitsbeginn?
esiste un'istruzione di lavoro per verificare l'equipaggiamento di sicurezza prima di iniziare il lavoro?

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen befolgte zum zeitpunkt der ersetzungen die korrekte standard-arbeitsanweisung (sop) für die ersetzung.
quando sono state effettuate le sostituzioni, il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio si è attenuto alle procedure operative standard corrette.

vor durchführung von analysen kontrolliert man die gebrauchsfähigkeit der destillationsapparatur und die korrekte ausführung der arbeitsanweisung durch bestimmung des stickstoffgehaltes in einem aliquoten teil einer frisch hergestellten lösung von ammoniumsulfat (4.11).
prima di effettuare le analisi controllare il buon funzionamento dell'apparecchio e la corretta applicazione della tecnica servendosi di una parte aliquota di una soluzione di solfato d'ammonio (4.11) preparata di fresco che contenga la quantità massima d'azoto prescritta per la variante prescelta.

vor der analyse ist die korrekte ausführung der arbeitsanweisung durch bestimmung des chloridgehaltes in einem aliquoten teil einer frisch hergestellten kaliumchlorid-lösung zu kontrollieren, der eine bekannte menge von etwa 0,1 g enthält.
prima di effettuare le analisi controllare la precisione della tecnica su una parte aliquota di una soluzione titolata di cloruro di potassio preparata di fresco e contenente una quantità conosciuta di cloro dell'ordine di 100 mg.

arbeitsanweisungen für die probenahme und analyse von blättern und nadeln
manuale metodologico per il campionamento e l'analisi delle foglie e degli aghi