Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
arbeitsplatzverluste 1993 (januar bis september)
nel 1993 gli importi stanziati nell'ambito del programma ceca di aiuti alla riconversione sono stati ripartiti tra: aiuti tradizionali, misure supplementari per l'acciaio e misure supplementari per il carbone previste dal programma complementare ceca dell'iniziativa rechar.
arbeitsplatzverluste und abwanderung bedrohen die stabilität der noch jungen marktwirtschaften.
la scomparsa di posti di lavoro e l'emigrazione minacciano la stabilità di queste economie di mercato ancora giovani.
andernfalls hätte es noch mehr konkurse und noch größere arbeitsplatzverluste gegeben.
senza far ricorso a questa soluzione, vi sarebbero stati ancora più fallimenti e più importanti perdite di impiego.
(gegenwirkung: arbeitsplatzverluste im zollbereich und wegen erhöhter arbeitsproduktivität)
(attenuazione: perdita di posti di lavoro connessi con l'attività doganale, aumenti della produttività della manodopera)
die möglichen arbeitsplatzverluste infolge der einführung der zölle wurden weiter analysiert.
l'eventuale perdita di posti di lavoro derivante dall'imposizione di dazi è stata analizzata più approfonditamente.