Вы искали: ausfällung oder ausflockung (Немецкий - Итальянский)

für substanzen, die durch verflüchtigung, photodegradation, ausfällung oder biologischen abbau rasch verloren gehen).
ulteriori elementi sono contenuti nel riferimento 11.

zur herstellung der fertig erzeugnisse werden anschließend reinigungsverfahren wie die ethanolfrele ausfällung oder die chromatograph ische trennung sowie verfahren zur vlruslnaktivlerung verwendet.
successivamente vengono impiegate tecniche di purificazione, quali la precipitazione senza etanolo o la separazione cromatografica nonché metodi di inattivazione virale, per ottenere i prodotti finiti.

die endlösung darf weder vor noch nach einer 7tägigen erwärmung auf 37 c sichtbare zeichen einer ausfällung oder trübung aufweisen. ausserdem ist es ratsam.
la soluzione finale non deve presentare alcun segnovisibile di precipitazione o di turbidità, prima e dopo essere stata scaldata a 37 c per 7 giorni.

der impfstoff sollte vor verabreichung visuell auf ausfällungen oder verfärbungen untersucht werden.
il vaccino deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione al fine di rilevare la comparsa di qualsiasi precipitato o alterazione del colore del contenuto.

verwenden sie es nicht, wenn die lösung trüb oder gefärbt ist oder kleine teilchen oder ausflockungen
non la usi se ha un aspetto torbido, colorato o se presenta al suo interno particelle o grumi.

die konzentrationen der testchemikalien sind so zu wählen, dass ausfällungen oder trübungen der lösung vermieden werden.
le concentrazioni della sostanza chimica di prova devono essere tali da evitare precipitati o soluzioni torbide.

Überprüfen sie die lösung vor der anwendung und verwenden sie sie nicht, wenn sie verfärbt ist oder ausflockungen enthält.
controlli visivamente la soluzione prima della somministrazione: non la usi se è scolorita o se sono presenti particelle.

methylthioniniumchlorid proveblue darf nicht verwendet werden, wenn die lösung verfärbt, nicht klar oder trüb ist oder ausfällungen oder partikel enthält.
non utilizzare metiltioninio cloruro proveblue in caso di cambiamento di colore, torbidità o presenza di particelle o precipitato.

klümpchen, partikel oder ausflockungen in der flüssigkeit oder an glaswand oder – boden, so darf insulin human winthrop
insulin human winthrop basal non può essere utilizzata se questa manovra non ha esito positivo, cioè se la sospensione rimane chiara, per esempio, o se si formano piccoli grumi, particelle o fiocchi nell' insulina o bastoncini sulla parete o sul fondo della cartuccia.

klümpchen, partikel oder ausflockungen in der flüssigkeit oder an glaswand oder – boden, so darf insuman comb 15 nicht verwendet werden.
insuman comb 15 non può essere utilizzata se questa manovra non ha esito positivo, cioè se la sospensione rimane chiara, per esempio, o se si formano piccoli grumi, particelle o fiocchi nell' insulina o bastoncini sulla parete o sul fondo del flaconcino.

nach dem mischen ist insulin human winthrop comb 15 eine gleichmäßig milchig weiße flüssigkeit (injektionssuspension), ohne klümpchen, partikel oder ausflockungen.
descrizione dell’aspetto di insulin human winthrop comb 15 e del contenuto della confezione dopo miscelazione, insulin human winthrop comb 15 è un fluido uniformemente lattiginoso (sospensione iniettabile), senza grumi, fiocchi o particelle visibili.