Вы искали: bahnsteigtüren am bahnsteig einer halt... (Немецкий - Итальянский)

- sich der lastträger nicht an einer haltestelle befindet.
- il supporto del carico non si trova a un piano.

bitte wählen sie eine haltestelle.
imposta una fermata.

außerdem wird in jedem partnerland an einer haltestelle bzw. einem bahnhof der kampagne eine sprachenmesse organisiert.
in ogni paese partecipante al progetto è inoltre organizzata una fiera delle lingue in una delle fermate o stazioni impegnate nella campagna.

bitte wählen sie eine stadt und eine haltestelle.
imposta una città e una fermata.

bei einer unveränderten fahrtdauer von zehn minuten erweitert sich der einzugsbereich einer haltestelle um den faktor 15, wenn man die fahrgäste berücksichtigt, die den ersten teil der strecke möglicherweise mit dem fahrrad zurücklegen. legen.
conuna durata di spostamenti invariata di 10 minuti, il tenerconto della clientela suscettibile di effettuare la prima partedel tragitto in bicicletta moltiplica per 15 il bacino di utenzadi una fermata di trasporto pubblico.

ein rollstuhlfahrer, der im euro star von london nach brüssel reisen will, muß sich vorher anmelden und auf einem für behinderte passagiere ausgewiesenen punkt am bahnsteig warten, damit eine rampe installiert und er in den zug geschoben werden kann.
invece di puntare su una rete europea per i treni ad alta velocità, si pone l'accento sul mantenimento delle reti nazionali ad alta velocità già esistenti che vengono rese interoperabili solo dove è necessario o auspicabile.

in demselben Änderungsantrag wird auch gesagt, daß der bestimmungsort innerhalb und außerhalb des busses durch eine stimme vom band angesagt werden soll, wenn der bus an einer haltestelle hält usw. innerhalb des bus ses kann ich verstehen, aber muß der bestimmungsort wirklich auch außerhalb des busses über lautsprecher angesagt werden?
essendoci qualche dubbio circa la sua ammissibilità e tenendo conto del fatto che è stata presentata piuttosto tardi, la conferenza dei presidenti, ossia l'istituzione preposta a decidere in materia, ha stabilito di attendere fino al mese prossimo, vale a dire maggio, in modo da poterla esaminare e giudicarne l'ammissibilità.

auf den strecken des irischen und nordirischen bahnnetzes haben die bahnsteige eine standardhöhe von 915 mm.
sulle linee dell'irlanda e dell'irlanda del nord, i marciapiedi hanno un'altezza progettata di 915 mm.