Вы искали: benutzer ist nicht berechtigt (Немецкий - Итальянский)

dies ist nicht berechtigt.
188 del trattato euratom.

nicht berechtigt
non autorizzato

der benutzer ist nicht verfügbar
account utente non disponibile

aland nicht nicht berechtigt.
aland non non hanno hanno la la facoltà facoltà di di concludere concludere accordi accordi internazionali.

(4) ein begünstigtes unternehmen ist nicht berechtigt,
la società beneficiaria non può:

8 heißt es: "ein begünstigtes unternehmen ist nicht berechtigt:
(154) esso prevede che : "un'impresa beneficiaria non può:

es ist nicht berechtigt, die geschäfte der sce selbst zu führen.
non può esercitare esso stesso il potere di gestione della sce.

minderjährige sind zur bestellung von waren nicht berechtigt.
i minorenni non sono autorizzati ad ordinare merci .

- achtungdieser benutzer ist nicht in der mehrkonten-liste vorhanden.
-attenzionel'utente non è presente nella lista dei multiaccount

deshalb sind die bedenken zu die sem zeitpunkt nicht berechtigt.
chi potrà permettere l'accesso democratico a questo tipo di controllo?

natürlich können sie auch die stim runzeln, aber das ist nicht berechtigt, madam*!
ma ho anche insistito affinché la commissione possa tramutarsi in un a sorta di sportello informazioni grazie al quale si potrà costruire un rapporto di fiducia con le istanze normative nazionali.

die kritik, daß durch dieses programm der kollektivvertrag unterhöhlt wird, ist nicht berechtigt.
l'intento di questa direttiva è proprio quello di giungere a una ar monizzazione a livello europeo.

bezirksälteste und kommunale gebietskörperschaften sind nicht berechtigt. allgemeinverfügungen zu erlassen.
tuttavia, i decani dei distretti del comune rurale o urbano e il governo locale non hanno il diritto di emanare leggi di applicazione generale.

sie sind nicht berechtigt, die bestimmungen oder jegliche rechte hierunter abzutreten.
all'utente non è consentito cedere le presenti condizioni o qualsiasi diritto relativo alle condizioni stesse.

öffentliche stellen sind nicht berechtigt, hinsichtlich des ermittlungsergebnisses anweisungen zu erteilen.
il perito estimatore dovrebbe adempiere le sue mansioni in modo indipendente, vale a dire che le pubbliche autorità non devono essere legittimate ad impartire direttive in merito al risultato della sua valutazione.

die gemeinschaft ist daher nicht berechtigt, fragen im zusammenhang mit ehescheidung, kinderbetreuung oder unterhaltsansprüchen anzugehen.
la comunità non può dunque sollevare questioni con nesse con i divorzi, l'assistenza dei figli o i diritti agli alimenti.

aus dem gleichen grund sind lettische staatsbürger nicht berechtigt, bei wahlen zu kandidieren.
per la stessa ragione i cittadini lettoni non possono presentarsi alle elezioni.

aus erwägungen des haushaltsausgleichs sind die gemeinschaften nicht berechtigt, ihre tätigkeiten über anleihen zufinanzieren.
pertanto, i riporti di stanziamento dall’esercizio n -1 all’esercizio n sono inclusi nel calcolo del saldo.

nicht berechtigter beschwerdeführer (25)
denuncianti non autorizzati (25)

die agentur ist nicht berechtigt, die schließung von hochschulen, die einstellung von studienprogrammen oder die streichung von finanzierungsmitteln zu veranlassen.
l’agenzia non ha il potere di chiudere istituti o programmi o ritirare finanziamenti, tuttavia se dovesse essere emesso un giudizio del tipo ‘fiducia non concessa’, l’istituto avrebbe un periodo di un anno per recuperare la situazione, migliorando o sospendendo l’offerta.