Вы искали: betriebsfertige Übergabe (Немецкий - Итальянский)

Übergabe
consegna

freiwillige Übergabe
versamento facoltativo

sende-Übergabe
trasmissione

Übergabe der immoblien
consegna delle unita’ immobiliari

Übergabe von unternehmen:
la trasmissione delle imprese: iniziata una vasta consultazione

verzögerung in der Übergabe
ritardo di consegna

direkte sende-Übergabe
trasmissione diretta

Übergabe durch die stadt
consegna del sito

umschlag der sende-Übergabe
busta di invio

vor der Übergabe begangene handlung
fatto commesso anteriormente alla consegna

durch Übergabe gegen empfangsbekenntnis,
consegna a mano dietro ricevuta;

system der Übergabe zwischen justizbehörden
sistema di consegna tra autorità giudiziarie

Übergabe der sache,tatsächliche Übergabe
consegna della cosa

Übergabe von einem spulkopf zum anderen
rilancio

a) durch Übergabe gegen quittung,
a) consegna a mano contro ricevuta,

(Übergabe der güter an den erben)
(consegna dei beni all'erede)

im vorläufervertrag ist eine ‚Übergabe‘ vorgesehen.
il contratto precedente prevede un passaggio di consegne.

instanz der sende-und empfangs-Übergabe
entità di presentazione e recapito

inhaberaktien werden durch Übergabe des wertpapiers übertragen.
le azioni al portatore si trasferiscono con la consegna del titolo.

b) durch eigenhändige Übergabe gemäß artikel 49;
b) mediante consegna a mano a norma dell'articolo 49;