Вы искали: bewertungsdifferenzen (Немецкий - Итальянский)

den sich insgesamt aufgrund von preis - und kursänderungen ergebenden bewertungsdifferenzen beim gold liegt der preis in euro per
se non specificato altrimenti nell' allegato iv , per la valutazione degli elementi dello stato patrimoniale vengono utilizzati i tassi di cambio e i prezzi correnti di mercato .

wo interessensdifferenzen vorliegen, die sich im konflikt noch weiter verschärfen, kommt es auch zu bewertungsdifferenzen; und wegen der wahrnehmungsverzerrungen behaupten die konfliktparteien, es handle sich um faktendifferenzen
dove ci sono differenze di interesse che si accentuano nel conflitto, si hanno anche differenze di valutazione; e a causa delle distorsioni della percezione, le parti in conflitto sostengono che si tratti di differenze di fatto

den sich insgesamt aufgrund von preis - und kursänderungen ergebenden bewertungsdifferenzen beim gold liegt der preis in euro per gewichtseinheit zugrunde , der sich aus dem eur / usd-wechselkurs am neubewertungsstichtag ergibt .
per le posizioni in oro non si effettua alcuna distinzione fra differenze di rivalutazione di prezzo e di cambio , bensì viene contabilizzata un' unica differenza di rivalutazione dell' oro , basata sul prezzo in euro per unità di peso di oro derivante dal cambio euro / dollaro alla data di rivalutazione .

den sich insgesamt aufgrund von preis- und kursänderungen ergebenden bewertungsdifferenzen beim gold liegt der preis in euro per gewichtseinheit zugrunde, der sich aus dem euro/us-dollar wechselkurs am vierteljährlichen neubewertungsstichtag ergibt.
per le posizioni in oro non si effettua alcuna distinzione fra le differenze da rivalutazione di prezzo e di cambio, bensì viene contabilizzata un'unica differenza da rivalutazione dell "oro, basata sul prezzo in euro per unità di peso di oro, derivante dal cambio euro / dollaro statunitense alla data della rivalutazione trimestrale.