Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a) die erklärung, dass die rückzuführende person hilfs- oder betreuungsbedürftig ist, sofern die betreffende person dieser erklärung ausdrücklich zugestimmt hat;
a) una dichiarazione, rilasciata con il consenso dell'interessato, attestante che la persona da trasferire può aver bisogno di assistenza o di cure;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
e) aufenthaltskosten für die rückzuführende person. dazu gehören die tatsächlichen kosten für den verbleib der rückzuführenden person in einer geeigneten einrichtung gemäß den geltenden einzelstaatlichen rechtsvorschriften und/oder gepflogenheiten des vollstreckungsmitgliedstaats.
e) spese di soggiorno per la persona oggetto dell'allontanamento: queste comprendono il costo effettivo del soggiorno della persona oggetto dell'allontanamento in un apposito centro conformemente alla legislazione e/o prassi nazionale applicabile dello stato membro di esecuzione.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.