Вы искали: durch einen hohen grad an information (Немецкий - Итальянский)

die eu-unternehmenspolitik ist durch einen hohen grad an subsidiarität gekennzeichnet.
descrizione sintetica marsi all'ordinamento comunitario; tali misure sono previste per il 1998.

die eu-unter-nehmenspolitik ist durch einen hohen grad an subsidiarität gekennzeichnet.
secondo tale legge, lo stato cofinanzia progetti di sviluppo di infrastrutture a livello locale, comprendenti servizi pubblici e prestiti a tasso ridotto volti a favorire attività economiche (pmi).

die eu-unternehmenspolitik ist durch einen hohen grad von subsidiarität gekennzeichnet.
si è creata una rete di uffici di collocamento a livello regionale e locale allo scopo di attuare le politiche del mercato del lavoro.

slowenien einen hohen grad an dauerhafter konvergenz erreicht hat.
la slovenia ha raggiunto un elevato grado di convergenza sostenibile.

die amerikaner zeichnen sich durch einen hohen grad an mobilität ihrer studenten und arbeitskräfte aus.
il tasso di mobilità tra gli studenti e la forza lavoro in america è molto elevato.

finnland hat somit einen hohen grad an dauerhafter konvergenz erreicht.
3.3.in caso di intervento ai margini, sar applicatauna procedura di «payment after payment», come riportato nell’allegato i.

italien hat somit einen hohen grad an dau erhafter konvergenz erreicht.
per questi motivi, l'italia ha realizzato un alto grado di sostenibile convergenza.

seit den 40er jahren war die französische raumplanung durch einen hohen grad der zentralisierung gekennzeichnet.
le 17 comunità autonome della spagna (equivalenti al livello amministra tivo medio delle regioni) possono redigere le pro prie leggi sulla pianificazione e lo sviluppo territoriale e urbano sulle questioni che esulano dal la responsabilità dello stato.

die freiwilligen weisen generell einen hohen grad an zufriedenheit mit dem efd auf.
i volontari si dicono in generale ampiamente soddisfatti dello sve.

slowenien hat bei diesen kriterien einen hohen grad an dauerhafter konvergenz erreicht.
la slovenia ha realizzato un alto grado di convergenza sostenibile in relazione a tutti i criteri.

1974 er­ließ der rat eine entschei­dung mit dem ziel, einen hohen grad an wirtschaftlicher konver­
1974 il consiglio adotta una deci sione relativa alla realizzazione

belgien hat hinsichtlich aller vier kriterien einen hohen grad an dauerhafter konvergenz erreicht.
la commissione conduce, a nome della comunità, i negoziati con andorra sulle questioni di cui agli articoli da 3 a 6.

hauptziel dieser Änderungen war es, einen hohen grad an vergleichbarkeit zwischen den mitgliedstaaten und,
il principale obiettivo di questa revisione fu di garantire un alto grado di comparabilità sia fra gli stati membri,

die währungen der dem system angeschlossenen mitgliedstaaten haben einen hohen grad an zusammenhalt gezeigt.
le monete degli stati partecipanti al sistema hanno dato prova di un alto grado di coesione.

die niederlande haben hinsichtlich aller vier kriterien einen hohen grad an dauerhafter konvergenz erreicht.
conto di tutti i fattori rilevanti e, in particolare, dellanecessit di salvaguardare la stabilit dei prezzi e uncredibile funzionamento dell’erm ii,

gesamtergebnis weisen sämtliche target-komponenten einen hohen grad an Übereinstimmung mit den grundprinzipien auf.
finanziaria, la swift è sottoposta alla sorveglianza delle banche centrali in considerazionedel suo importante contributo al regolare funzionamento del sistema finanziario mondiale.

um den euro einführen zu können, müssen sie einen hohen grad an dauerhafter wirtschaftlicher konvergenz erreichen.
l’ adozione della moneta unica è subordinata al conseguimento di un elevato livello di convergenza economica sostenibile.

eufor tchad/rca wird in diesem zusammenhang einen hohen grad an abstimmung mit der unamid gewährleisten.
in tale contesto, l'eufor tchad/rca assicurerà un alto livello di coordinamento con l'unamid.

aus teil 2 dieses berichtes geht hervor, daß die struktur der beratungsdienste in den meisten mtgliedstaaten durch einen hohen grad an zersplitterung und diskontinuität gekennzeichnet ist:
nella seconda sezione si è detto che nella maggior parte degli stati membri la struttura dei servizi di orientamento mostra chiari segni di una notevole frammentazione e discontinuità:

darin wird anhand der vier konvergenzkriterien geprüft, wieweit der mitgliedstaat einen hohen grad an dauerhafter konvergenz erreicht hat.
le relazioni analizzano la misura in cui lo stato membro abbia realizzato un alto grado di sostenibile convergenza con riferimento ai quattro criteri pertinenti.