Вы искали: durchdrückpackung (Немецкий - Итальянский)

durchdrückpackung:
blister:

entnehmen sie die sicherheitskanüle aus der durchdrückpackung.
estrarre l’ago di sicurezza dalla confezione blister.

reißen sie einen streifen entlang der ausstanzung von der durchdrückpackung ab.
separare una capsula: strappare lungo le linee di incisione per separare una “ tasca” dal blister.

bei der entnahme der tablette aus der durchdrückpackung ist folgendes zu berücksichtigen:
per estrarre una compressa dal blister seguire le indicazioni sotto riportate;

entnehmen sie die tablette aus der durchdrückpackung und verabreichen sie diese wie vorgeschrieben.
per estrarre una compressa dal blister seguire le indicazioni sotto riportate; • inizialmente, piegare o tagliare lungo la perforazione tra ciascuna compressa come mostrato dal simbolo delle forbici . • trovare la tacca da tirare (o tagliare) come mostrato dal simbolo della freccia. • tenere una parte del taglio in modo fermo, tirare l’altra parte verso il centro del blister fino a che la compressa è visibile • estrarre la compressa dal blister e somministrare come da indicazioni.

halbe tablette wieder in die leere durchdrückpackung hineinlegen und im umkarton aufbewahren.
riporre nel blister aperto la mezza compressa e conservarla nella scatola di cartone.

nicht verwendete halbierte tabletten können nach entnahme aus der durchdrückpackung maximal zwei tage gelagert werden.
dopo la rimozione dal blister, è possibile conservare una mezza compressa per un massimo di due giorni.

arzneimittel nach dem auf der durchdrückpackung angegebenen verfalldatum hinter „ exp“ nicht mehr anwenden.
non utilizzare dopo la data di scadenza, stampata sul blister scad / exp.

trennen sie eine kapsel ab: reißen sie einen streifen entlang der ausstanzung von der durchdrückpackung ab.
separare una capsula: strappare lungo le linee di incisione per separare una “tasca” dal blister.

versuchen sie nicht die tablette durch die durchdrückpackung zu drücken, weil dies die durchdrückpackung und die tablette beschädigen kann.
non deve essere fatto alcun tentativo per estrarre la compressa premendo attraverso il blister in quanto questo danneggerà sia la compressa che il blister.

um eine unbeabsichtigte aufnahme zu vermeiden, sollte dem hund die tablette immer sofort nach der entnahme aus der durchdrückpackung verabreicht werden.
per evitare l’ingestione accidentale somministrare la compressa al cane subito dopo averla estratta dal blister.

vorsicht: versuchen sie nicht die tablette durch die durchdrückpackung zu drücken, weil dies die durchdrückpackung und die tablette beschädigen kann.
nota: non deve essere fatto alcun tentativo per estrarre la compressa premendo attraverso il blister in quanto questo danneggerà sia la compressa che il blister.

durchdrückpackung aus orientierter polyamid (opa)-aluminium-polyvinylchlorid (pvc)/aluminium-folie.
poliammide orientata (opa)-alluminio-polivinil cloruro (pvc)/strato di alluminio push-through.

bei den packungsgrößen mit 7, 14, 28 und 84 tabletten können sie anhand des kalenders auf der durchdrückpackung überprüfen, an welchem tag sie die letzte iscover filmtablette eingenommen haben.
per le confezioni da 7, 14, 28 e 84 compresse, si può verificare il giorno nel quale è stata presa l’ ultima compressa di iscover, controllando il calendario stampato sul blister.

sie dürfen dieses arzneimittel nach dem auf der blisterpackung (durchdrückpackung) und dem umkarton nach „verwendbar bis:“ angegebenen verfalldatum nicht mehr verwenden.
non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola dopo "scad".

wie epivir aussieht und inhalt der packung epivir 150 mg filmtabletten werden in weißen polyethylenflaschen oder durchdrückpackungen mit je 60 filmtabletten angeboten.
descrizione dell’ aspetto di epivir e contenuto della confezione epivir 150 mg compresse rivestite con film è fornito in flaconi bianchi di polietilene o in confezioni contenenti blister da 60 compresse.