Вы искали: echtheitsmerkmale (Немецкий - Итальянский)

- die Überwachung der echtheitsmerkmale und der qualität und
benché gli scopi perseguiti siano identici per i vari paesi membri, permane pur sempre una certa variabilità sul piano dei mezzi adoperati, dei criteri stabiliti, delle strutture operative, delle procedure adottate.

das unternehmen hat nicht spezifiziert, welche echtheitsmerkmale das gerät prüft.
il produttore non ha precisato gli elementi di autenticazione controllati dal dispositivo.

die optischen echtheitsmerkmale werden im herbst 2001 bekannt gegeben, damit sich die wirtschaftsakteure und verbraucher gegen fälschungen schützen können.
l'ultimo studio realizzato per la commissione nel novembre 1999 ha dimostrato che le commissioni per un bonifico transfrontaliera di 100 euro all'interno dell'area dell'euro ammontavano ancora in media a 17 euro.

angaben darüber, welche echtheitsmerkmale der automat laut hersteller prüft und wie diese prüfungen durchgeführt werden, bedienungsanleitung;
elementi di autenticazione, specificati dal produttore, che sono verificati dall’ apparecchiatura e modalità di effettuazione di tali controlli;

druckbild und format erkannt, aber wegen qualitäts- und/oder toleranzabweichungen werden nicht alle von dem automaten überprüften echtheitsmerkmale erkannt.
immagine e dimensioni corrispondono, ma non tutti gli elementi di riconoscimento controllati dall’apparecchiatura sono conformi ai parametri di qualità e/o rientrano nei parametri di tolleranza.

-- nicht-euro-währung druckbild und format erkannt , ein oder mehrere echtheitsmerkmale fehlen jedoch oder liegen eindeutig außerhalb der toleranz behandlung rückgabe an den kunden
-- biglietto in valuta diversa dall' euro immagine e dimensioni corrispondono , ma uno o più elementi di riconoscimento sono assenti o risultano chiaramente al di fuori dei parametri di tolleranza . trattamento l' oggetto deve essere restituito al cliente .

euro-banknoten, deren echtheit nicht eindeutig festgestellt wird druckbild und format erkannt, aber wegen qualitäts- und/ oder toleranzabweichungen nicht alle echtheitsmerkmale erkannt.
immagine e dimensioni corrispondono, ma non tutti gli elementi di riconoscimento sono conformi ai parametri di qualità o rispettano le tolleranze. nella maggior parte dei casi si tratta di banconote legittime, che però risultano sporche o danneggiate.

-- nicht-euro-währung -- druckbild und format erkannt , ein oder mehrere echtheitsmerkmale fehlen jedoch oder liegen eindeutig außerhalb der toleranz oder -- druckbild und format erkannt , aber wegen qualitäts - und / oder toleranzabweichungen nicht alle echtheitsmerkmale erkannt .
-- biglietto in valuta diversa dall' euro -- immagine e dimensioni corrispondono , ma uno o più elementi di riconoscimento sono assenti o risultano chiaramente al di fuori dei parametri di tolleranza -- immagine e dimensioni corrispondono , ma non tutti gli elementi di riconoscimento sono conformi ai parametri di qualità e / o rispettano le tolleranze .