Вы искали: einfalten (Немецкий - Итальянский)

das ist eine schmetterlingsgeschichte. sie scheint nicht ernst gemeint zu sein, und dennoch be faßt sich mein kollege und freund hemmo muntingh, der verfasser dieses ausgezeichneten berichts, mit einer zielsetzung, die weit über den schmetterling selbst hinausgeht, nämlich die erhaltung der wilden fauna, die übrigens wie die wilde flora vom aussterben be droht ist, und zwar nicht nur durch die einfalt der sammler, sondern auch durch die erzeugnisse unserer zivilisation, die natürliche erzeugnisse heißen und die in wahrheit schädlings- und insektenvernichtungsmittel sind, so als ob es übernatürliche erzeugnisse gäbe!
quanto alle sue due osservazioni e domande, ono revole aigner, le rispondo con molto piacere che, naturalmente, sono a disposizione della commissione che lei presiede per dibattere ciò che lei e gli onorevoli parlamentari che la compongono vorranno discutere con il commissario per i problemi dell'informazione e della cultura.