Вы искали: einrichten der nulllage (Немецкий - Итальянский)

einrichten der benachrichtigungen
configurazione degli avvisi

einrichten der khtml-browserkomponentename
parte browser configura khtmlname

einrichten der einträge für werkzeugleisten.
configura le voci che vuoi inserire nelle barre degli strumenti

einrichten der einträge für die werkzeugleiste
configura gli elementi che vuoi mettere nella barra degli strumenti

einrichten der neuen & kde;-umgebung
impostare l' ambiente per far funzionare il nuovo & kde;

einrichten der & klänge & & ereignisse...
& configura suoni & & eventi...

bildschirmfoto & kaudiocreator; einrichten der kategorie
schermata d' impostazione della categoria dell' album di & kaudiocreator;

Öffnet einen dialog zum einrichten der module
apre una finestra per configurare le estensioni

einrichten der schrift für die anzeige des vokabulars.
cambia il tipo di carattere usato per mostrare il vocabolario.

einrichten der richtigen sicherheit zur beseitigung von risiken
implementare le giuste misure di sicurezza per eliminare i rischi

einrichten der„ digitalen brieftasche“ (kwallet)name
configurazione portafogli di kdename

hiermit wird der dialog zum einrichten der werkzeugleiste geöffnet.
fa apparire la finestra per configurare la barra di stato.

benachrichtigungen festlegen ein dialog zum einrichten der benachrichtigungen wird angezeigt.
configura notifiche mostra un dialogo che ti consente di configurare le notifiche.

Öffnet einen dialog zum einrichten der werkzeugleisten für & kappname;.
apre un modulo che ti permette di configurare le barre dei menu per & kappname;.

einrichten der voreinstellungen für den vokabeleditor und die quizsitzungen. Öffnet einen dialog.
configura le preferenze per l' editor del vocabolario e per i quiz. apre una finestra di dialogo.

beispiel vom erstmaligen einrichten der grundeinstellungen bis zum ersten auslesen einer & cd;
esempio che copre da un primo inizio sulla configurazione base fino alla prima estrazione di un & cd;

ein klick auf diesen eintrag öffnet ein dialogfenster zum einrichten der amarok;-kurzbefehle.
facendo clic su questa opzione si apre una finestra di dialogo per configurare le scorciatorie di & amarok;.

anfang nächsten jahres werden wir ja einen ausschuß einrichten, der diese aufgabe über nimmt.
ha facoltà di parlare la commissione.

einrichten der eigenschaften einer person, die angezeigt werden sollen und welche dienste verfügbar sind.name
name

hiermit wird der dialog zum einrichten der tastatur- und bewegungskürzel für & killbots; aufgerufen.
mostra la finestra di dialogo configura scorciatoie standard di & kde;. questa permette di ridefinire qualsiasi scorciatoia da tastiera di & killbots;, inclusi gli spostamenti.